FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (1629 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Pyrothermic Generator_CRAFT_DESC

Source

Burns resources in attached Hopper to power adjacent machines. Loses efficiency with depth due to poor ventilation. Use Laser Power Transmitters to send power deeper.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
1626	Requires sky clearance!	Délivre une énergie constante.
1627	Collects a medium amount of energy during the day. Can only be placed in a flat 3x3 configuration on top of the research lab, refinery or large power storage units.	Recueille une quantité moyenne d'énergie pendant la journée. Ne peut être placé que dans une configuration plate 3x3 sur le laboratoire de recherche, la raffinerie ou les grandes unités de stockage de puissance.
1628	Can only be placed on Lab, Refineries and large Batteries!	Ne peut être placé que sur le Laboratoire, les Raffineries et les grosses Batteries!
1629	Collects a medium amount of energy during the day and a minimal amount at night. This has the same placement restrictions as the regular version.	Recueille une quantité moyenne d'énergie pendant la journée et une quantité minimale la nuit. A les mêmes restrictions de placement que la version normale.
1630	Can only be placed on Lab, Refineries and large Batteries!	Ne peut être placé que sur le Laboratoire, les Raffineries et les grosses Batteries!
1631	Burns resources in attached Hopper to power adjacent machines. Loses efficiency with depth due to poor ventilation. Use Laser Power Transmitters to send power deeper.	Brûle les ressources dans la Trémie attachée pour alimenter les machines adjacentes. Perte d'efficacité avec la profondeur en raison d'une mauvaise ventilation. Utilisez les émetteurs de puissance laser pour envoyer la puissance plus profondément.
1632	Must be connected to a Storage Hopper	Nécessite beaucoup d'Oxygène et ne peut être placé sous terre.
1633	Transmits power at a very low rate from a generator or battery. Can power a machine, battery or another transmitter. Attach to a wall to send power vertically.	Transmet de l'énergie à un taux très faible à partir d'un générateur ou d'une batterie. Peut alimenter une machine, une batterie ou un autre émetteur. Attachez-le à un mur pour envoyer le courant verticalement.
1634	Maximum range : 64. Upgrade as soon as possible.	Portée maximale: 64. Mettre à niveau dès que possible.
1635	Transmits power at a low rate from a generator or battery up to 64m. Can power a machine, battery or another transmitter. Attach to a wall to send power vertically.	Transmet un courant faible à partir d'un générateur ou d'une batterie jusqu'à 64 m. Peut alimenter une machine, une batterie ou un autre émetteur. Attachez-le à un mur pour envoyer le courant verticalement.
1636	Maximum range : 64	Portée maximale: 64

7 years ago David Giard has suggested

Brûle les ressources de la trémie attachée pour alimenter les machines adjacentes. Perte d'efficacité avec la profondeur en raison d'une mauvaise ventillation. Utilisez les Transmetteurs d'Énergie Laser pour envoyer de l'énergie dans les profondeurs.

Suggested change:

Brûle les ressources d~~ans la~~e la trémie attachée pour alimenter les machines adjacentes. Perte d'efficacité avec la profondeur en raison d'une mauvaise ventillation. Utilisez les Tr~~émie attachée pour alimenter les machines adjacente~~ansmetteurs d'Énergie Laser pour envoyer de l'énergie dans les profondeurs. ~~Perte d'efficacité avec la profondeur en raison d'une mauvaise ventilation. Utilisez les émetteurs de puissance laser pour envoyer la puissance plus profondément.~~

Loading…

Things to check

Suggestions 1

Glossary

Source	Translation
Hopper	Trémie	Copy
Laser Power Transmitters	Transmetteurs d'Énergie Laser	Copy

Source information

Context
Pyrothermic Generator_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 1631
String priority
Medium