FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (2711 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Hint_42

Source

Open your suit upgrades inventory by pressing (S) in the inventory screen. You can move suit and ARTHER upgrades here to save space in your main inventory.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
2708	Automate production to save time and space.	Automatizzare la produzione per risparmiare tempo e spazio.
2709	Press (G) to throw a Glowstick.	Premi (G) per gettare una Stecca Fluorescente.
2710	Look for crystals in underground caves. Upgrading the Crystal Scanner will make finding them much easier.	Cerca i cristalli nelle grotte sotteranee. L'aggiornamento Scanner per Cristalli renderà più facile trovarli.
2711	When you step on a lift that could move up or down, the direction you're facing determines which way it starts moving - look up to go up!	Quando sali su un ascensole che può salire o scendere, la direzione dello sguardo determina il movimento iniziale - guarda in alto per salire!
2712	Don't be afraid to rebuild something if your first design doesn't meet your needs anymore.	Non aver paura di ricostruire qualcosa se il tuo precedente progetto non soddisfa più le tue esigenze.
2713	Open your suit upgrades inventory by pressing (S) in the inventory screen. You can move suit and ARTHER upgrades here to save space in your main inventory.	Apri l'inventario degli aggiornamenti della tuta premendo (S) nella schermata dell'inventario. Metti qui gli aggiornamenti della tuta e di ARTHER per salvare spazio nell'inventario.
2714	Many single input machines can function without hoppers if you put conveyer belts on both sides.	Molte macchine che usano un solo oggetto possono operare senza tramogie se metti i nastri trasportatori su entrambi i lati.
2715	Power generation creates threat. Your lab will require enough power to start drawing attention, so start building turrets!	La generazione di energia crea una minaccia. Il tuo laboratorio richiederà abbastanza potenza per attirare l'attenzione, quindi inizia a costruire le torrette!
2716	Basic smelters are key to increasing your production before you reach higher tiered metals.	Le fonderie di base sono necessarie per aumentare la produzione prima di arrivare ai metalli di livello superiore.
2717	You can turn lots of things into Construction Paste - not just Garbage. Feed your Construction Paste Grinder Coal if you run out!	Puoi trasformare un sacco di cose in Pasta da Costruzione - non solo la Spazzature. Alimenta la Macina per la Pasta da Costruzione con il Carbone, se finisce!
2718	The alternate mode of the Laboratory can analyse research parts for Research Points.	La funzione altenativa del Laboratorio analizza le parti di ricerca per i Punti di Ricerca.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Hint_42
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-it/master.xml, translation unit 2713
String priority
Medium