Translate

BFL-9000_CRAFT_HINT
Use to bore out straight tunnels

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
2273
Uses precision technology to produce an unfocussed lens from any lower-tier of lens. Can then be chrome-plated to be used in Laser Power Transmitters.
Utilizza la tecnologia di precisione per produrre una lente non focalizzata da lenti di qualità inferiore. Può essere cromata per essere usata in un Laser di Trasferimento di Energia.
2274
Useful manfuacturing component.
Elemento manifatturiero utile.
2275
Mirror-coats a high-precision unfocussed lens to provide a useful upgrade.
Ricopre con uno strato riflettente e molta precisione le lenti non focalizzate migliorandole notevolmente.
2276
Useful manfuacturing component.
Elemento manifatturiero utile.
2277
Massive horizontal mining laser used to bore out straight tunnels 5 by 5 meters across. Massive energy demands.
Un enorme laser minerario orizzontale utilizzato per scavare gallerie orrizontali di sezione 5x5 metri. Richuede molta energia.
2278
Use to bore out straight tunnels
Utilizzalo per scavare gallerie dritte
2279
Composites Coal Ore and High Energy Composite Fuel into High Octane Fuel. Build in a 3x3x3 layout.
Crea il Combustibile ad Alti Ottani mischiando Minerale di Carbone e Carburante Composito ad Alta Energia. Costruiscilo in una forma 3x3x3.
2280
Use to bore out straight tunnels
Utilizzalo per scavare gallerie dritte
2281
The High Orbital Debris Object Reclaimer (or H.O.D.O.R) can be used to knock orbital debris out of the atmosphere for our use. Build in a 3x1x3 configuration.
Il Recuperatore di Oggetti e Detriti da Orbite Alte (o R.O.D.O.A.; H.O.D.O.R. in inglese) recupera i detriti fuori dall'atmosfera per usarli. Costruiscilo in una forma 3x1x3.
2282
Ensure sky clearance. Like really. REALLY you want skyclearance. I mean it. Big baddaboom.
Assicurati un cielo pulito. Quindi veramente. VERAMENTE vuoi un cielo pulito. Voglio dire. Baddaboom.
2283
This 9x9x9 machine will automatically digistruct a 1 kilometre track. WHEN BUILT IT CANNOT BE REMOVED. THINK VERY CAREFULLY BEFORE BUILDING.
Questa Macchina 9x9x9 può distruggere un settore di 1 chilometro automativamente. UNA VOLTA COSTRUITO NON PUO' ESSERE RIMOSSO. PENSA BENE PRIMA DI COSTRUIRE.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile
Utilizzalo per scavare gallerie dritte
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile
Utilizzalo per scavare gallerie dritte

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
BFL-9000_CRAFT_HINT
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-it/master.xml, translation unit 2278
String priority
Medium