FortressCraft Evolved

Master Languagefile

Italian

translate

All strings (2093 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
2090	Or down.	O Scendere.
2091	Speeds up Minecarts that pass over it. Doesn't require power today. May do so tomorrow.	Aumenta la velocità dei Carrelli da Miniera quando ci passano sopra. Non richiede energia oggi. Domani chissà.
2092	Very fast!	Molto veloce!
2093	Minecarts hitting this will perform a 180 degree turn.	Quando un Carrello da Miniera lo colpisce torna indietro.
2094	Or down.	O Scendere.
2095	Minecarts following the RED arrow will turn around unless FULL. GREEN is freely passable.	Il Carrello da Miniera segue la freccia ROSSA tornando indietro ammeno che non sia PIENO. VERDE passaggio libero.
2096	Use this to airlock minecarts where you want them.	Usalo per fermare i Carrelli da miniera dove vuoi.
2097	Minecarts following the RED arrow will turn around unless EMPTY. GREEN is freely passable.	Il Carrello da Miniera segue la freccia ROSSA tornando indietro ammeno che non sia VUOTO. VERDE passaggio libero.
2098	Use this to airlock minecarts where you want them.	Usalo per fermare i Carrelli da miniera dove vuoi.
2099	Slow Minecart with 25 Storage Capacity. Multiple minecarts can run on one track. Build as many as required.	Carrello da Miniera lento con una capacità di carico di 25. Più carrelli possono correre sullo stesso binario. Costruiscine il necessario.
2100	Upgrade these to higher versions when possible.	Aggiornalo con una versione migliore quando è possibile.

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Il Carrello da Miniera segue la freccia ROSSA tornando indietro ammeno che non sia PIENO. VERDE passaggio libero.
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Il Carrello da Miniera segue la freccia ROSSA tornando indietro ammeno che non sia PIENO. VERDE passaggio libero.

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Minecart Full Gate_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-it/master.xml, translation unit 2095
String priority
Medium