FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (66 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Source change

Default settings are set to be super-fast and super-easy for new players! If you want it even FASTER, choose Eternal Day for Day/Night Cycle. If you want more of a challenge, then fiddle with these settings to your heart's content!

Remember these settings are LOCKED for the duration of your world and take note of the par times!

Source string comment

Difficulty Readbacks

Context: Default_Settings_Info

Source

Default settings are set to be super-fast and super-easy for new players! If you want it even FASTER, choose Eternal Day for Day/Night Cycle. If you want more of a challenge, then fiddle with these settings to your heart's content!
Remember these settings are LOCKED for the duration of your world and take note of the par times!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
61	Iron Man	Iron Man
62	SquishCore
63	Hardcore	Heel moeilijk
64	Survival	Overleving
65	Creative	Creatief
66	Default settings are set to be super-fast and super-easy for new players! If you want it even FASTER, choose Eternal Day for Day/Night Cycle. If you want more of a challenge, then fiddle with these settings to your heart's content! Remember these settings are LOCKED for the duration of your world and take note of the par times!	De standaard instellingen staan op super-snel en super-makkelijk voor nieuwe spelers! Als je het nog SNELLER wil, moet je kiezen voor Altijd dag voor Dag/Nacht cyclus. Als je het moeilijker wilt, klooi met de instelling zoals jouw hart dat wil. Onthoud deze instellingen zijn vast op de duratie van je wereld en onthoud de ... tijden!
67	You've been in this Survival world before!	Je bent al eerder in deze Overlevingswereld geweest!
68	Play time	Speeltijd
69	mod selected.	mod geselecteerd.
70	mods selected.	mods geselecteerd.
71	Existing Seed	Bestaande Seed

5 years ago anonymous has suggested

De standaard instellingen staan op super-snel en super-makkelijk voor nieuwe spelers! Als je het nog SNELLER wil, kies dan voor Altijd Dag als Dag/Nacht cyclus. Als je het moeilijker wilt, speel dan naar hartelust met de instellingen.
Let op: deze instellingen staan vast voor het verdere leven van je wereld en onthoud de ... tijden!

Suggested change:

De standaard instellingen staan op super-snel en super-makkelijk voor nieuwe spelers! Als je het nog SNELLER wil, ~~moet je kieze~~kies dan voor Altijd ~~dag voor~~Dag als Dag/Nacht cyclus. Als je het moeilijker wilt, ~~klooi~~speel dan naar hartelust met de instelling en.
Let op: dez~~oals jou~~e instellingen staan vast voor het verdere leven van je w hart dat wil.
Onthoud deze instellingen zijn vast op de duratie van je wereld en onthoud de ... tijden!

Loading…

Things to check

Suggestions 1

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Default_Settings_Info
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Comments
Difficulty Readbacks
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-nl/master.xml, translation unit 66
String priority
Medium