FortressCraft Evolved/Master Languagefile - Portuguese (Brazil) @ Weblate

All strings (83 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Death_Default_Info

Source

This is the default mode. There is no penalty for death, barring low health and a long walk. This makes the game extremely easy, as there's no penalty for any of the exciting ways in which you can die.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
78	Plentiful Power gives greatly improved energy collection from all power generators. This will greatly affect the speed of early-game progress.	Energia Abundante melhoram o abastecimento de energia em todos os geradores. Isto afetará bastante a velocidade de progresso no início do jogo.
79	Scarce Power gives a balanced power generation. This will slow down early-game progression.	Energia escassa proporciona uma gestão de energia equilibrada. Isto irá reduzir a velocidade de progresso no inicio do jogo.
80	Eternal Day means that your Solar collection systems will work constantly and you do not suffer from a temperature drop at night. Choosing this will allow much faster progression - average Solar Collection is 4x faster!	O Dia Eterno garante que seus sistemas de coleta solar não irão parar de funcionar, também garantindo que você não sofra com quedas de temperatura da noite. Escolher esta opção permitirá que o seu progresso seja bem mais rápido - A Captação Solar é 4x mais rápida!
81	Normal Day/Night cycle is 24 minutes. For the 12 minutes of darkness you will suffer from extreme temperature drops, increased mob aggression and reduced visibility.	O ciclo normal de Dia/Noite é de 24 minutos, sendo 12 minutos de escuridão e nisso você poderá sofrer com as extremas quedas de temperatura, aumento de agressividade dos MOBs e também redução da visibilidade.
82	Eternal Night means no respite from the freezing cold during the day, and no access to non-organic solar technology; including your CPH. This will prove to be a significant challenge.	Noite Eterna significa que não haverá descanso do frio gelado que tem durante o dia e não terá acesso a tecnologia solar não orgânica, incluindo o seu CPH. Isto irá adicionar um bom desafio.
83	This is the default mode. There is no penalty for death, barring low health and a long walk. This makes the game extremely easy, as there's no penalty for any of the exciting ways in which you can die.	Este é o modo padrão. Não terá penalidades por mote, exceto saúde baixa e uma longa caminhada. Isto faz o jogo ficar extremamente fácil já que não terá penalidade por nenhuma das maneiras emocionantes que você pode morrer.
84	Clumsy mode is recommended if you want a reasonable challenge, and a good reason for not dying! You will drop the contents of your inventory on death!	O modo Desajeitado é recomendado se você quiser um desafio razoável e uma boa razão para não morrer! Seu inventário será dropado no local da morte e precisa ser resgatado!
85	NOT FOR BEGINNERS! Iron Man is only for the brave, the stupid and the bold; you permanently LOSE your entire inventory on death!	NÃO É PARA OS PRINCIPIANTES! Homem de Ferro é para os bravos, ps estúpidos e os audaciosos; Você perderá permanentemente todo o seu inventário ao morrer!
86	NOT RECOMMENDED FOR ANYONE! SquishCore is simple; you die, you stay dead	NÃO RECOMENDADO PARA NINGUÉM! NúcleoEsmagado é simples; você morre, você continua morto
87	NOT RECOMMENDED FOR ANYONE! Hardcore is the hardest mode; If you die, or your CPH dies, it's permanent game over! Your CPH also does not heal.	NÃO É RECOMENDADO PARA NINGUÉM! Hardcore é o modo mais difícil; Se você morrer ou o seu CPH for destruído, isto acaba com o jogo, Game Over! O CPH não se recupera de danos.
88	The Care Package will be unlocked once you have successfully built a Climate Control Centre.	O Pacote de Cuidados irá desbloquear quando você construir com êxito o Centro de Controle Climático.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Death_Default_Info
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-pt-rBR/master.xml, translation unit 83
String priority
Medium