FortressCraft Evolved

Master Languagefile

Russian

translate

All strings (2115 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: ConstructoBot T-junction_CRAFT_DESC

Source

ConstructoBots will alternate Left/Right on hitting this.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation	State
2112		Грузовой контроль СтройБота
2113	Full ConstructoBots will head in this direction.	Полностью загруженный СтройБот будет двигаться в указанном направлении.
2114		Контроль полного СтройБота
2115	Empty ConstructoBots will head in this direction.	Пустой СтройБот будет двигаться в указанном направлении.
2116		Контроль пустого СтройБота
2117	ConstructoBots will alternate Left/Right on hitting this.	При прохождении СтройБоты будут чередовать направление движения (налево / направо).
2118		Т-образный перекрёсток СтройБотов
2119	Sprays ConstructoBots a random colour (for now).	Красит СтройБотов в случайный цвет (на данный момент).
2120		Окрасчик СтройБотов
2121	Sprays ConstructoBots with a material that allows operation in the Cold Caverns. Requires SOMETHING_COLD.	Красит СтройБотов материалом, который позволяет работать в Холодных Пещерах. Требуется нечто холодное.
2122		Криозащитник СтройБота

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	При прохождении СтройБоты будут чередовать направление движения (налево / направо).
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	При прохождении СтройБоты будут чередовать направление движения (налево / направо).

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
ConstructoBot	СтройБот	Copy

Source information

Context
ConstructoBot T-junction_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 2117
String priority
Medium