FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (2713 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Hint_44

Source

Power generation creates threat. Your lab will require enough power to start drawing attention, so start building turrets!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
2710	Look for crystals in underground caves. Upgrading the Crystal Scanner will make finding them much easier.	Ищите Кристаллы в подземных пещерах. Кристаллы можно разместить для освещения без энергозатрат.
2711	When you step on a lift that could move up or down, the direction you're facing determines which way it starts moving - look up to go up!	Когда вы встаёте на лифт, который имеет возможность двигаться и вниз, и вверх - направление вашего взгляда будет определять направление движения. Посмотрите вверх, чтобы поехать вверх!
2712	Don't be afraid to rebuild something if your first design doesn't meet your needs anymore.	Не бойтесь перестраивать что-либо, если первоначальный проект уже не соответствует вашим потребностям.
2713	Open your suit upgrades inventory by pressing (S) in the inventory screen. You can move suit and ARTHER upgrades here to save space in your main inventory.	Откройте вкладку инвентаря усовершенствований, нажав «S» в окне инвентаря. Туда вы можете поместить все усовершенствования своего костюма или АРЧЕРа, чтобы сэкономить место в основном инвентаре.
2714	Many single input machines can function without hoppers if you put conveyer belts on both sides.	Многое оборудование с одним входом может функционировать без бункеров, если вы установите конвейер с двух сторон.
2715	Power generation creates threat. Your lab will require enough power to start drawing attention, so start building turrets!	Генерация энергии создаёт Угрозу. Вашей лаборатории понадобится столько энергии, что это начнёт привлекать внимание. Так что стройте турели!
2716	Basic smelters are key to increasing your production before you reach higher tiered metals.	Базовая Плавильня - ключ к увеличению объёмов производства, пока вам недоступны металлы более высокого уровня.
2717	You can turn lots of things into Construction Paste - not just Garbage. Feed your Construction Paste Grinder Coal if you run out!	Много чего можно превратить в Строительную Пасту - не только всякий мусор. Например, можно превратить в пасту Уголь.
2718	The alternate mode of the Laboratory can analyse research parts for Research Points.	Переключение режима в Лаборатории позволить превратить Исследовательские Компоненты в Очки Исследований.
2719	Conveyors with alien plants on them are feeding a Hive. Defend your belts!	Миноки на конвейерах кормят Разум Роя. Защити конвейеры от этих тварей!
2720	Logistics FALCORs are perfect for low-volume delivery. Various grades of coal to PTGs is a perfect synergy.	Мягкая Смола может порождать червей. Будьте осторожны.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Hint_44
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 2715
String priority
Medium