FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (1802 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: HardenedBlock Assembler_CRAFT_HINT

Source

These are used extensively, and it is highly recommended you automate these!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
1799	Conveyor based machine for automatically converting metal wires into coils. Does not require external power or Storage Hoppers.	Конвейерное оборудование для автоматической намотки Провода в Катушки. Не требует энергоснабжения или Бункеров.
1800	A useful start when automating	То что нужно для начала автоматизации
1801	Conveyor based machine for automatically converting metal coils into PCBs. Does not require external power or Storage Hoppers.	Конвейерное оборудование для автоматического преобразования Катушек в Печатные Платы. Не требует энергоснабжения или Бункеров.
1802	PCBs are used in many electronic components	Печатные Платы используются во многих электронных компонентах
1803	Uses a mixture of Nickel and Titanium to create essential Alloyed blocks.	Смешивает Никель и Титан для создания Закаленных машинных блоков.
1804	These are used extensively, and it is highly recommended you automate these!	Они широко используются, и настоятельно рекомендуется автоматизировать производство!
1805	Converts useless garbage into Construction Paste. All aesthetic blocks use construction paste!	Преобразует бесполезный мусор в Строительную Пасту. Все декоративные блоки создаются из Строительной Пасты!
1806	Pretty.	Мило.
1807	Gold-plates Hardnened Blocks into Alloyed Blocks.	Покрывает Упрочнённые блоки золотом, превращая их в Легированные блоки.
1808	These are used extensively, and it is highly recommended you automate these!	Они широко используются, так что настоятельно рекомендуется автоматизировать производство!
1809	Conveyor based machine for automatically converting metal bars into pipes. Does not require external power or Storage Hoppers.	Конвейерное оборудование для автоматического преобразования Слитков в Трубы. Не требует энергоснабжения или Бункеров.

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Они широко используются, и настоятельно рекомендуется автоматизировать производство!
Following strings have different contexts but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Они широко используются, так что настоятельно рекомендуется автоматизировать производство!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Они широко используются, и настоятельно рекомендуется автоматизировать их!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Они широко используются, и настоятельно рекомендуется автоматизировать их!

Loading…

Glossary

Source	Translation
Automate	Автомат.	Copy

Source information

Context
HardenedBlock Assembler_CRAFT_HINT
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 1804
String priority
Medium