FortressCraft Evolved

Master Languagefile

Russian

translate

All strings (1817 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Warhead Imbuer_CRAFT_DESC

Source

Takes Basic Missiles and 50,000 energy to imbue with even more energy.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation	State
1814	These missiles will need fuelling before they're useful!	Пустые Ракеты нужно заправить, прежде чем их можно будет использовать!
1815	Automatically fuels empty missiles. Requires power and attached Storage Hoppers containing ingredients. Outputs missiles to an attached Storage Hopper.	Автоматически заправляет Пустые ракеты. Требуется энергия, Пустые Ракеты и ВЭКТ. Выгружает ракеты в прикрепленные Бункеры.
1816	These missiles are ready to launch!	Теперь ракеты будут готовы к запуску!
1817	Adds Armorpiercing Warheads to missiles	Создаёт Бронебойные Ракеты из Плазменных Ракет и Жал.
1818	Just to get that extra Punch you need	Эти ракеты готовы к запуску!
1819	Takes Basic Missiles and 50,000 energy to imbue with even more energy.	Преобразует Базовые Ракеты в Плазменные Ракеты, затрачивая 50 000 единиц энергии. Ракеты с плазменной боеголовкой в 3 раза мощнее обычных.
1820	These missiles are ready to launch!	Эти ракеты готовы к запуску!
1821	Turns a single Imbued Missile and turns it into 8 rapid-fire missiles, each doing 1/4 of the original damage, for a total of double the damage.	Берёт 1 Плазменную Ракету и превращает её в 8 быстрых ракет, каждая из которых наносит 1/4 первоначального урона, в общей сложности удваивая урон.
1822	These missiles are ready to launch!	Эти ракеты готовы к запуску!
1823	Takes Imbued Missiles and adds 50% damage-over-time.	Улучшает Плазменные Ракеты и добавляет 50% урона, наносимого с течением времени.
1824	These missiles are ready to launch!	Эти ракеты готовы к запуску!

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Warhead Imbuer_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 1819
String priority
Medium