1. FortressCraft Evolved
  2. Master Languagefile
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

H.E.I.S.T.
H.E.I.S.T.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
1518
Explodes with noxious gas when touched by CryoPlasm.
Взрывается отравляющим газом, будучи активирована Криоплазмой.
1519
Bomber FALCOR
ФАЛКОР-бомбардировщик
1520
Drops crafted bombs, long range, onto dense creep.
Сбрасывает произведенные бомбы на плотные криоплазменные отростки в большом радиусе.
1521
Freezon Injector
Инжектор Морозона
1522
Utilises Freezon Canisters to provide performance benefits to a number of machines.
Использует баллоны с Морозоном для повышения производительности некоторого оборудования.
1523
H.E.I.S.T.
В.О.Р.
1524
Hopper Emptying Inventory Storage Transporter - Automatically transmits items into the player's inventory. H.E.I.S.T. for short.
Высокоскоростной Отдающий Разгрузчик - автоматически перемещает предметы из Бункеров в инвентарь. Сокращённо - В.О.Р.
1525
NanoDisintegrator
Нано-дезинтегратор
1526
NanoDisintegrator. Use this to perfectly excavate a 3x3x3 area of even the very hardest material. Use with care.
Нано-дезинтегратор. Может спокойной очистить область 3х3х3 даже от самой твердой материи. Обращаться с осторожностью.
1527
Ruined Organic Thief
Сломанный Органикрад
1528
Not relevant.
Не применяется.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
H.E.I.S.T.
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 1523
String priority
Medium