1. FortressCraft Evolved
  2. Master Languagefile
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

Hint_4
The higher the threat, the more enemies are likely to attack

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
2670
World Settings
Настройки Мира
2671
If it's worth doing, it's worth overdoing.
Осы слишком здоровые? Поприветствуем их ракетами!
2672
Press (F) to activate the Grappling Hook
Нажмите «F», чтобы использовать Крюк
2673
A spread out infrastructure is always better than a compact one
Распределенная инфраструктура зачастую лучше, чем компактная
2674
Craft a Threat Scanner early, you never know when you might need to build up your defenses
Не затягивайте с постройкой Сканера Угроз, чтобы не упустить момент, когда нужно возводить оборону
2675
The higher the threat, the more enemies are likely to attack
Чем выше показатель Угрозы, тем большее количество врагов будет вас атаковать
2676
Power generation, ore extraction and smelting bars all add to your threat generation
Генерация энергии, добыча руды и литьё слитков повышают создаваемую вами Угрозу
2677
Press (T) on an Ore Extractor to disable notifications from that Ore Extractor
Нажмите «T» на Экстракторе Руды, чтобы отключить уведомления от этого Экстрактора Руды
2678
Cargo lifts are superior for vertical transport
Грузовые лифты лучше всего остального подходят для вертикальной транспортировки
2679
Use CTRL to craft 25 items per click
Удерживайте «Ctrl», чтобы создать 25 предметов за клик
2680
Split your stacks of items by holding the SHIFT key when draggin.
Разделяйте стопки предметов, зажимая клавишу «Shift»

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Hint_4
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 2675
String priority
Medium