FortressCraft Evolved

Master Languagefile

Russian

translate

All strings (3745 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
3742	Multiblock machine!	Многоблочное оборудование!
3743	Quarry!	Карьер!
3744	Too large! Use LeftShift!	Слишком твердое! Удерживайте левый «Shift»!
3745	Hold LeftShift to break this!	Удерживайте левый «Shift», чтобы это разобрать!
3746	This is too hard! There is no way to dig this up yet!	Не поддаётся! Вы пока ещё не можете такое добывать!
3747	This is too hard! Upgrade your Build Gun may help!	Слишком твердое! Обновление Строительной Пушки должно помочь!
3748	Use an Ore Extractor!	Используйте Экстрактор Руды!
3749	Use-Left Ctrl to SuperDig!	Удерживайте левый «Ctrl», чтобы использовать СуперБур!
3750	ERR. TOO COLD	ОЧЕНЬ ХОЛОДНО
3751	Died from hypothermia Craft a Suit Heater.	Вы умерли от переохлаждения. Изготовьте Обогреватель Костюма.
3752	Died from hypothermia Place Torches to keep warm! Power Boosters give emergency power!	Вы умерли от переохлаждения. Устанавливайте Факелы для обогрева! А Энергоячейки дают резервную энергию!

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
Build Gun	Строительная Пушка	Copy

Source information

Context
This_is_too_hard_Upgrade_Build_Gun_may_help
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 3747
String priority
Medium