1. FortressCraft Evolved
  2. Master Languagefile
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

SkyThe Floor Isl Landsva inactive.
Mutator_SkyIslands_Not_Active
The Floor Is Lava inactive.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
3420
Everything is dangerous. Don't get too close.
Всё... ВСЁ опасно. Держитесь подальше.
3421
Machines have been made safe again.
И снова подвижные части оборудования никому не угрожают!
3422
Rock, Dirt and Stone are now ores. This isn't as good as it might sound.
Булыжники, Грязь и Камень - теперь руда. И это не так круто, как кажется.
3423
A sensible amount of Ore is present again.
В наличии появилось разумное количество Руды.
3424
The Floor Is Lava active. This is not compatible with regular Survival.
Небесные Острова активны. Несовместимо с обычным Выживанием.
3425
The Floor Is Lava inactive.
Небесные Острова неактивны.
3426
Mobs will now attack on sight. Turrets are modified to cope.
Теперь враги атакуют незамедлительно. Турели усовершенствованы.
3427
Mobs will now feign indifference to your presence.
Враги будут делать вид, что они вас не замечают.
3428
Drop Pods will now contain a huge variety of things.
Грузовые Капсулы будут содержать разнообразные предметы.
3429
Drop Pods will only contain research. Probably for the best.
Грузовые Капсулы будут содержать только помощь для исследований. Может, и к лучшему.
3430
CRUSH. KILL. BLAST. DESTROY. LOOT. REPEAT.
КРУШИ. УБИВАЙ. ВЗРЫВАЙ. УНИЧТОЖАЙ. ГРАБЬ. ПОВТОРИ.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Mutator_SkyIslands_Not_Active
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 3425
String priority
Medium