1. FortressCraft Evolved
  2. Master Languagefile
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

Mutator_RoboMania_Not_Active
Robots are still pretty cool, you know.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
3428
Drop Pods will now contain a huge variety of things.
Грузовые Капсулы будут содержать разнообразные предметы.
3429
Drop Pods will only contain research. Probably for the best.
Грузовые Капсулы будут содержать только помощь для исследований. Может, и к лучшему.
3430
CRUSH. KILL. BLAST. DESTROY. LOOT. REPEAT.
КРУШИ. УБИВАЙ. ВЗРЫВАЙ. УНИЧТОЖАЙ. ГРАБЬ. ПОВТОРИ.
3431
Mobs will now only drop sensible things.
Дроп с врагов теперь всегда полезный.
3432
All Logisitics apart from Robots are super-nerfed.
Вся логистика, кроме роботов, сверх-усовершенствована.
3433
Robots are still pretty cool, you know.
Но, вы знаете, роботы - тоже ничего.
3434
All items now have a stack limit in your inventory.
Для всех предметов в вашем инвентаре установлено ограничение количества в стопке.
3435
Your salty tears have been noted.
Мы учли ваши горькие слёзы.
3436
Your CPH is now super-duper important. Keep it alive or suffer.
Ваш ЦЭП теперь супер-пупер важен. Берегите его, иначе познаете бездну страданий.
3437
No penalty for CPH death.
Нет штрафов при уничтожении ЦЭП.
3438
Analysing area...
Анализирую область...

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Mutator_RoboMania_Not_Active
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 3433
String priority
Medium