FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (1931 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: ARTHER Turret_CRAFT_DESC

Source

Defensive turret which will only operate when manned by ARTHER. High range of 64m and low power requirement. Ideal for early conveyor defense!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
1928	Dooo-OOOOO-ooooot!	БууУуууУуУ! Йа ГоБлИн!
1929	He knows when you've been naughty, but, you bought the Dapper DLC, so clearly you're nice!.	Он знает, что ты плохо себя ведёшь, но у тебя есть Dapper DLC, так что определенно - ты мамина умничка.
1930	Now I have a machine gun. Ho. Ho. Ho.	Теперь у меня есть пулемет). Хo - Хo - Хo.
1931	WHAT TERROR LURKS BENEATH THE CLOTH OF DOOM???	ЧТО ЗА УЖАС РЫЩЕТ В НОЧИ ПОД ЭТОЙ РОКОВОЙ НАКИДКОЙ?
1932	Answer : It's ARTHER.	Ответ: Это АРЧЕР.
1933	Defensive turret which will only operate when manned by ARTHER. High range of 64m and low power requirement. Ideal for early conveyor defense!	Оборонительная турель, которая будет работать только при установленном в неё АРЧЕРе. Радиус поражения - 64 метра, малое потребление энергии. Идеально подходит для защиты конвейеров на начальном этапе!
1934	This is an ideal device to cover 128m of conveyors. Hint hint.	Подсказка: это идеальное устройство для охраны 128 метров конвейеров.
1935	Allows clearing of CryoPlasm at a very short range. Useful for keeping stray tendrils at bay.	Позволяет уничтожать Криоплазму на очень короткой дистанции. Полезно для сдерживания отростков.
1936	This is a basic turret; use it in conjunction with more advanced weaponry.	Это базовая турель; используйте её в сочетании с более совершенным оружием.
1937	Allows rapid melting of CryoPlasm into fluid form at a medium range. Useful for guiding CryoPlasm into killboxes.	Позволяет плавить Криоплазму на средней дистанции. Полезно для сбивания Криоплазмы вниз.
1938	Excellent when paired with a Dazzler turret.	Отлично работает в паре с Блеск-Турелью.

Loading…

Glossary

Source	Translation
ARTHER	АРЧЕР	Copy

Source information

Context
ARTHER Turret_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 1933
String priority
Medium