FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (2029 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Teleporter_CRAFT_DESC

Source

Supply a location marker and enough power to allow teleporting. Jump while on top to activate.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
2026	A massive time-saver!	Существенно экономит время!
2027	Manufacturing Plants allow automated crafting and building. Requires V2 Build Gun to move!	Заводы позволяют автоматизировать сборку и строительство. Для перемещения требуется Строительная Пушка В2!
2028	Requires V2 Build Gun to move!	Для перемещения требуется Строительная Пушка В2!
2029	Stores a location. Use in machines that require a target such as the teleporter. See the handbook for more information.	Сохраняет координаты указанного места. Используйте с оборудованием, которому требуется цель, например, телепорт. См. Справочник для получения дополнительной информации.
2030	Selecting the marker on your hotbar will show its stored location	Выбор метки в панели быстрого доступа покажет её сохраненное местоположение
2031	Supply a location marker and enough power to allow teleporting. Jump while on top to activate.	Вставьте Координатную Метку и подведите энергию, достаточную для телепортации. Подпрыгните над ним для активации.
2032	Jump on top of the device to activate!	Подпрыгните, чтобы активировать!
2033	Supply power to increase explosion radius. Keeps charge when picked up. For safety we recommend you avoid charging near anything important.	Зарядите энергией, чтобы увеличить радиус взрыва. Сохраняет заряд, когда в инвентаре. Ради вашей безопасности - не заряжайте вблизи важной инфраструктуры.
2034	Requires charging with power before use!	Зарядите энергией перед использованием!
2035	A single-use machine, capable of destroying anything it's placed on. USE WITH EXTREME CARE.	Одноразовое оборудование, способное уничтожить всё, на чём оно установлено. ПРИМЕНЯТЬ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ.
2036	USE-WITH-EXTREME-CARE.	ОБРАЩАЙТЕСЬ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ.

Loading…

Glossary

Source	Translation
Location Marker	Координатная Метка	Copy

Source information

Context
Teleporter_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 2031
String priority
Medium