FortressCraft Evolved

Master Languagefile

Russian

translate

All strings (5027 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
5025	A low surplus may lead to a hold in deliveries due to a supply shortage as the deficit (demand) exceeds available plates.
5026	The inventory is fairly healthy so it may be possible to decrese the supply storage's target inventory to inject extra in an emergency.
5027	If the surplus remains low it may be time to increase production.
5029	Stations appear to both offer and request goods on this network but no goods are in transit. Why might this be?	В этой вагонеточной сети станции и предлагают, и запрашивают ресурсы. Однако, перемещений груза не обнаружено. С чего бы это?
5030	Carts must be assigned to stations for depots to send carts to work. Carts in the depots must also satisfy any filter for the cart assignment.
5031	Depots will indicate what is required to send another cart or whether station needs are all satisfied.
5032	If carts are assigned they will indicate with a red flashing light if they cannot find a path to their target.
5033	Carts will only collect as much as the current deficit to avoid having excess that is not needed.
5034	This can slow transfer of items between stations as additional carts will not be able to collect any more items.
5035	Increasing a station's target inventory will increase the deficit and the maximum number of items that can be trasnferred at once.
5028

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
FreightHelp4b
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 5030
String priority
Medium