Translate

Eternal_Night_Info
Eternal Night means no respite from the freezing cold during the day, and no access to non-organic solar technology; including your CPH. This will prove to be a significant challenge.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
77
Fast Conveyors mean less waiting around. They're about twice as fast as Slow.
高速传送带模式意味着更少的等待时间,传送速度是慢速传送带模式的两倍。
78
Plentiful Power gives greatly improved energy collection from all power generators. This will greatly affect the speed of early-game progress.
高效发电模式会提升发电机输出,这可以极大提升早期的发展速度。
79
Scarce Power gives a balanced power generation. This will slow down early-game progression.
低效发电模式是一个经过平衡的发电模式。 这会降低你的早期发展速度。
80
Eternal Day means that your Solar collection systems will work constantly and you do not suffer from a temperature drop at night. Choosing this will allow much faster progression - average Solar Collection is 4x faster!
永恒白天意味着太阳能电池可以一直工作,你也不用担心会在夜间冻死。 该模式可以极大提升发展速度——太阳能发电效率400%!
81
Normal Day/Night cycle is 24 minutes. For the 12 minutes of darkness you will suffer from extreme temperature drops, increased mob aggression and reduced visibility.
日夜交替时间为24分钟,在12分钟的夜晚里你需要避免体温过低,玩家视野会变短,同时野怪会变得更活跃。
82
Eternal Night means no respite from the freezing cold during the day, and no access to non-organic solar technology; including your CPH. This will prove to be a significant challenge.
永远夜晚意味着将永远面临体温过低的威胁,也没有无机太阳能科技,这也包括你的中央能源枢纽(CPH)。 这会是一场巨大的挑战。
83
This is the default mode. There is no penalty for death, barring low health and a long walk. This makes the game extremely easy, as there's no penalty for any of the exciting ways in which you can die.
这是默认的设置。 低血量,长途步行没有任何负面影响,死亡也没有任何惩罚。 这使得游戏变得很轻松,因为不管死得多么带劲都没有损失。
84
Clumsy mode is recommended if you want a reasonable challenge, and a good reason for not dying! You will drop the contents of your inventory on death!
如果你希望有点挑战的话,苦手模式可以给你一个不作死的理由:死亡会损失物品栏里的东西!
85
NOT FOR BEGINNERS!
Iron Man is only for the brave, the stupid and the bold; you permanently LOSE your entire inventory on death!
不适合新手!!


有种! 铁人模式仅供无畏之人,死亡会清空你的全部库存!
86
NOT RECOMMENDED FOR ANYONE!
SquishCore is simple; you die, you stay dead
不推荐任何人选择该模式!


孤狼模式很简单: 你只有一条命,死了就是死了
87
NOT RECOMMENDED FOR ANYONE!
Hardcore is the hardest mode; If you die, or your CPH dies, it's permanent game over! Your CPH also does not heal.
不推荐任何人选择该模式!


骨灰粉模式是最难的模式。 你只有一条命,你的中央能源枢纽(CPH)也不会自动回血。

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Eternal_Night_Info
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-zh-rCN/master.xml, translation unit 82
String priority
Medium