FortressCraft Evolved/Master Languagefile - Chinese (Simplified) @ Weblate

All strings (5027 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: FreightHelp4b

Source

Carts must be assigned to stations for depots to send carts to work. Carts in the depots must also satisfy any filter for the cart assignment.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
5025	A low surplus may lead to a hold in deliveries due to a supply shortage as the deficit (demand) exceeds available plates.	当赤字（需求）超过可用板数时，由于供应短缺，低盈余可能导致交货暂停。
5026	The inventory is fairly healthy so it may be possible to decrese the supply storage's target inventory to inject extra in an emergency.	库存相当健康，因此可以减少供应仓库的目标库存，以便在紧急情况下注入额外的库存。
5027	If the surplus remains low it may be time to increase production.	如果盈余仍然很低，可能是时候增加产量了。
5029	Stations appear to both offer and request goods on this network but no goods are in transit. Why might this be?	车站似乎在这个网络上提供和请求货物，但没有货物在运输中。为什么会这样？
5030	Carts must be assigned to stations for depots to send carts to work. Carts in the depots must also satisfy any filter for the cart assignment.	必须将货车分配到车站，以便车站将货车送去工作。仓库中的货车还必须满足货车分配的任何筛选条件。
5031	Depots will indicate what is required to send another cart or whether station needs are all satisfied.	车站将显示发送另一辆车所需的物品，或是否满足车站的所有需求。
5032	If carts are assigned they will indicate with a red flashing light if they cannot find a path to their target.	如果货车被分配，如果他们找不到通往目标的路径，他们将用红色闪光灯指示。
5033	Carts will only collect as much as the current deficit to avoid having excess that is not needed.	手推车只收取与当前赤字相同的金额，以避免出现不需要的超额.
5034	This can slow transfer of items between stations as additional carts will not be able to collect any more items.	这可能会减慢站点之间的项目传输，因为附加的推车将无法收集更多的项目。
5035	Increasing a station's target inventory will increase the deficit and the maximum number of items that can be trasnferred at once.	增加一个站点的目标库存将增加赤字和可以一次传输的最大项目数。
5028		无效文字

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
FreightHelp4b
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-zh-rCN/master.xml, translation unit 5030
String priority
Medium