FortressCraft Evolved

handbook-AvailableResearch

German

translate

All strings (33 / 65)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
28	We shall have to bring FREEDOM to this planet!	Es ist an der Zeit diesem Planten Freiheit™ zu bringen!
29	Basic Mining Upgrades I	Bergbau Verbesserung I
30	Basic Mining Upgrades I	Bergbau Verbesserung I
31	We need to improve the rate at which we can collect and smelt ore. This project will focus on improving the performance of ore extractors and smelters.	Wir müssen einen Weg finden die Rate zu erhöhen, mit der Erze abgebaut und verarbeitet werden können. Diese Forschung ist darauf ausgelegt die Leistung von Erzförderern und Schmelzöfen zu verbessern.
32	Basic Miner Upgrades II	Bergbau Verbesserung II
33	Basic Mining Upgrades II	Bergbau Verbesserung II
34	Following on from our previous research on mining upgrades we should be able to further improve our drill motor and forced induction upgrades.	Durch unsere vorangegangene Forschung im Bergbau sollten wir in der Lage sein, unsere Bohrer und Induktionseinheiten noch weiter zu verbessern.
35	Black Box Data	Flugschreiberdaten
36	Black Box Data	Flugschreiberdaten
37	Your suit contains a black box that stored all sensor readings leading up to your crash on the planet. Researching this data could help you determine what exactly happened.	Dein Raumanzug hat einen eingebauten Flugschreiber, der Daten deines Absturzes aufgezeichnet hat. Die Durchforstung dieser Daten könnte uns helfen zu klären, wie es zu diesem Unfall kam.
38	Improved Ore Scanning	Verbesserter Rohstoffscanner

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Bergbau Verbesserung II
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch	Bergbau II
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch	Change compared to this translation: Bergbau ~~Verbesserung~~ II

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
mining	Förderung	Copy
Mining Upgrades	Bergbau Verbesserungen	Copy

Source information

Context
AV.Basic_Mining_Upgrades_II.00.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 33
String priority
Medium