FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch

All strings (50 / 65)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: AV.Local_Life_Forms.01.Paragraph

Source

This planet is not dead! Scanners are detecting both plant and animal life forms. This project will investigate the life forms and determine whether they present a threat.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
45	Intermediate Miner Upgrades II	Fortgeschrittene Bergbau Verbesserung II
46	Intermediate Miner Upgrades II	Fortgeschrittene Bergbau Verbesserung II
47	It should be possible to further enhance the capabilities of the ore extractor. This project will also investigate alternative methods of collecting ore.	Es sollte möglich sein, die Förderrate unserer Bohrer weiter zu erhöhen. Außerdem wird dieses Projekt alternative Methoden zur Erzförderung untersuchen.
48	Local Life Forms	Lokale Lebensformen
49	Local Life Forms	Lokale Lebensformen
50	This planet is not dead! Scanners are detecting both plant and animal life forms. This project will investigate the life forms and determine whether they present a threat.	Dieser Planet ist nicht tot! Unsere Scanner zeigen pflanzliches und tierisches Leben an. Wir sollten sie untersuchen und herausfinden, ob sie eine Bedrohung darstellen.
51	Power Grid	Energienetz
52	Power Grid	Energienetz
53	We cannot survive on just the power produced by our Central Power Hub for long. As our base expands we'll need to find new ways to generate power and transfer it to distant mining operations so that we don't need to run about powering them manually.	Unser Zentraler Energieverteiler (ZEV) kann uns nicht auf ewig genug Energie liefern. Um die Erweiterung der Basis voranzutreiben, müssen wir neue Wege finden Energie zu produzieren und zu übertragen. Damit wird es uns möglich sein tiefere Grabungen zu betreiben, ohne diese manuell mit Energie versorgen zu müssen.
54	Suit Upgrading	Verbesserter Raumanzug
55	Suit Upgrading	Verbesserter Raumanzug

Loading…

Glossary

Source	Translation
Planet	Planeten	Copy

Source information

Context
AV.Local_Life_Forms.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 50
String priority
Medium