FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch

All strings (53 / 65)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: AV.Power_Grid.01.Paragraph

Source

We cannot survive on just the power produced by our Central Power Hub for long. As our base expands we'll need to find new ways to generate power and transfer it to distant mining operations so that we don't need to run about powering them manually.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
48	Local Life Forms	Lokale Lebensformen
49	Local Life Forms	Lokale Lebensformen
50	This planet is not dead! Scanners are detecting both plant and animal life forms. This project will investigate the life forms and determine whether they present a threat.	Dieser Planet ist nicht tot! Unsere Scanner zeigen pflanzliches und tierisches Leben an. Wir sollten sie untersuchen und herausfinden, ob sie eine Bedrohung darstellen.
51	Power Grid	Energienetz
52	Power Grid	Energienetz
53	We cannot survive on just the power produced by our Central Power Hub for long. As our base expands we'll need to find new ways to generate power and transfer it to distant mining operations so that we don't need to run about powering them manually.	Unser Zentraler Energieverteiler (ZEV) kann uns nicht auf ewig genug Energie liefern. Um die Erweiterung der Basis voranzutreiben, müssen wir neue Wege finden Energie zu produzieren und zu übertragen. Damit wird es uns möglich sein tiefere Grabungen zu betreiben, ohne diese manuell mit Energie versorgen zu müssen.
54	Suit Upgrading	Verbesserter Raumanzug
55	Suit Upgrading	Verbesserter Raumanzug
56	Your environmental suit is the most advanced piece of exploration engineering known to man. Unfortunately its utility depends upon a modular upgrade system currently beyond our manufacturing capabilities. It is time to look into how you can create your own upgrades away from the factories back home. You can use a bit of help surviving in this harsh environment.	Dein Raumanzug ist das Fortschrittlichste, was die Weltraumforschung zu bieten hat. Leider liegen wichtige technische Module derzeit außerhalb unserer Fertigungsfähigkeiten. Es ist an der Zeit sich das Wissen anzueignen diese Module abseits der Fabriken unserer Heimatwelt herzustellen. Du kannst ein bisschen Hilfe in dieser lebensfeindlichen Umgebung gebrauchen.
57	Ultimate Power Grid	Ultimatives Energienetz
58	Ultimate Power Grid	Ultimatives Energienetz

Loading…

Glossary

Source	Translation
Central Power Hub	Zentraler Energieverteiler	Copy
mining	Förderung	Copy
Power	Energie	Copy

Source information

Context
AV.Power_Grid.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 53
String priority
Medium