1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-AvailableResearch
  3. German
  4. translate

 

Translate

AV.Intermediate_Miner_Upgrades_I.Title
Intermediate Miner Upgrades I

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
37
Your suit contains a black box that stored all sensor readings leading up to your crash on the planet. Researching this data could help you determine what exactly happened.
Dein Raumanzug hat einen eingebauten Flugschreiber, der Daten deines Absturzes aufgezeichnet hat. Die Durchforstung dieser Daten könnte uns helfen zu klären, wie es zu diesem Unfall kam.
38
Improved Ore Scanning
Verbesserter Rohstoffscanner
39
Improved Ore Scanning
Verbesserter Rohstoffscanner
40
We have encountered a problem in our search for resources to expand our base!
Wir sind auf ein Problem bei der Suche nach Rohstoffen gestoßen, die wir benötigen um unsere Basis zu erweitern!
41
Our ore scanner is configured for locating unknown materials for research and classification. Its ability to find new sources of specific known materials is limited. It should be possible to use a small quantity of spare ore to act as an advanced filter allowing us to locate just the resources we require.
Der Scanner ist in der Lage unbekannte Erze aufzuspüren. Seine Fähigkeiten ein spezifisches Erz zu finden sind hingegen limitiert. Es sollte möglich sein mit einer kleinen Erzprobe im Scanner, welche als Filter fungiert, ein spezifisches Erz zu lokalisieren.
42
Intermediate Miner Upgrades I
Fortgeschrittene Bergbau Verbesserung I
43
Intermediate Miner Upgrades I
Fortgeschrittene Bergbau Verbesserung I
44
It is time to begin research on how to replicate the advanced capabilities of the Ore Smelter supplied with our Central Power Hub. The basic smelters we have been able to construct are too slow and are wasting precious resources.
Es ist an der Zeit unsere Forschung darauf zu konzentrieren zu verstehen, wie die Erzschmelze an unserem ZEV funktioniert. Die Schmelzöfen, die wir bis jetzt bauen konnten, sind zu langsam und verschwenden zu viele wertvolle Ressourcen.
45
Intermediate Miner Upgrades II
Fortgeschrittene Bergbau Verbesserung II
46
Intermediate Miner Upgrades II
Fortgeschrittene Bergbau Verbesserung II
47
It should be possible to further enhance the capabilities of the ore extractor. This project will also investigate alternative methods of collecting ore.
Es sollte möglich sein, die Förderrate unserer Bohrer weiter zu erhöhen. Außerdem wird dieses Projekt alternative Methoden zur Erzförderung untersuchen.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Fortgeschrittene Bergbau Verbesserung I
Following strings have different contexts but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Fortgeschrittene Bergbau Verbesserung I
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Mittlere Tagebauverbesserung I

Change compared to this translation:

FortgeschrMittlenre BTagergbau Vverbesserung I
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Fortgeschrittener Bergbau I

Change compared to this translation:

Fortgeschrittener Bergbau Verbesserung I

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Intermediate Miner Upgrades Fortgeschrittener Bergbau Copy

Source information

Context
AV.Intermediate_Miner_Upgrades_I.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 42
String priority
Medium