1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-CompletedResearch
  3. German
  4. translate

 

Translate

CO.Intermediate_Miner_Upgrades_I.00.Title
Intermediate Miner Upgrades I

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
53
Improved Ore Scanning
Verberssertes Erzradar
54
Improved Ore Scanning
Verbesserte Erzsuche
55
We have successfully upgraded the ore scanner to support filtering. To do this create a blank ore ping at the manufacturing plant then convert it into the required ore ping filter using your suit's self crafting capability (C).
Wir haben erfolgreich unseren Erzscanner aufgerüstet, der nun in der Lage ist, Erzvarianten zu filtern. Um dies zu tun, erstellen wir einen Leeren Erz-Ping, dann erstellen wir den jeweiligen spezifischen Erz-Ping im Manuellen Herstellungsmenü (C).
56
Place the ore ping filter into your hotbar, select it, then activate (LMB). This will feed it into the ore scanner and a filtered ping will be dispatched by the ore scanner. The filter is consumed.
Plaziere den Erz-Ping in der Schnellauswahl-Leiste unten, wähl ihn aus, dann aktiviere ihn mit der linken Maustaste (LMB). Dies wird die Ortinformation in den Erzscanner speichern. Der Erz-Ping wird dabei verbraucht.
57
Intermediate Miner Upgrades I
Mittlere Tagebauverbesserung I
58
Intermediate Miner Upgrades I
Fortgeschrittener Bergbau I
59
We have successfully designed a new Ore Smelter. This will require some advanced materials not found near the surface.
Wir haben erfolgreich einen neuen Schmelzofen designed. Dieser wird Erze benötigen, die man nicht unmittelbar an der Oberfläche finden kann.
60
Intermediate Miner Upgrades II
Fortgeschrittener Bergbau II
61
Intermediate Miner Upgrades II
Fortgeschrittener Bergbau II
62
Further upgrades to the ore extractor are now available. We have also researched a new Geological Surveyor which can be used to identify locations rich in ore deposits. We should identify some prime locations while we continue research on a new Quarry system.
Weitere Verbesserungen für die Erzförderer sind nun verfügbar. Wir haben zudem den Gelogischen Landvermesser erforscht, welcher für die identifikation reichhaltiger Erzvorkommen genutzt wird. Wir sollten einige optimale Positionen markeiren währen deas neue Steinbruchsystem erforscht wird.
63
Local Life Forms
Lokale Lebensformen
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Fortgeschrittener Bergbau I
Following strings have different contexts but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Fortgeschrittene Bergbau Verbesserung I

Change compared to this translation:

Fortgeschrittener Bergbau Verbesserung I
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Fortgeschrittene Bergbau Verbesserung I

Change compared to this translation:

Fortgeschrittener Bergbau Verbesserung I
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Mittlere Tagebauverbesserung I

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Intermediate Miner Upgrades Fortgeschrittener Bergbau Copy

Source information

Context
CO.Intermediate_Miner_Upgrades_I.00.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 58
String priority
Medium