1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-AvailableResearch
  3. Spanish
  4. translate

 

Translate

AV.Aesthetics.01.Paragraph
In the unlikely event we have some down time we can prettify our base with a variety of coloured storage crates and canvas.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
14
Advanced Research
Investigación Avanzada
15
Advanced Research
Investigación Avanzada
16
Our research progress is being limited by the constraints of the research station. We need to design a new laboratory to continue with more advanced projects!
Nuestra capacidad de investigación se ve limitada por las restricciones de la estación de investigación. ¡Necesitamos diseñar un nuevo laboratorio para continuar con proyectos más avanzados!
17
Aesthetics
Estética
18
Aesthetics
Estéticas
19
In the unlikely event we have some down time we can prettify our base with a variety of coloured storage crates and canvas.
En el improbable caso de que tengamos un tiempo de inactividad, podemos embellecer nuestra base con una variedad de cajas y lienzos de almacenamiento de colores.
20
Base Building Automation
Automatización de la construcción de la base
21
Base Building Automation
Automatización de la construcción de la base
22
Building a huge mining operation is a job for machines, not man!
La construcción de una operación enorme minera es un trabajo para las máquinas, ¡No para los humanos!
23
This wide-ranging project will design machines for automated excavation and construction in addition to improving the options available for traversing your base.
Este amplio proyecto diseñará máquinas para excavación y construcción automatizadas, además de mejorar las opciones disponibles para atravesar su base.
24
In addition to automatic excavation this project will seek to produce an explosive which can be used the clear out a large area.
Además automatizar la excavación de este proyecto tratará de producir un explosivo que se pueda utilizar para despejar una gran área.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
En el improbable caso de que tengamos un tiempo de inactividad, podemos embellecer nuestra base con una variedad de cajas y lienzos de almacenamiento de colores.
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
En el improbable caso de que tengamos tiempo libre, podemos embellecer nuestra base con una variedad de cajas de almacenamiento de colores y lienzos.

Change compared to this translation:

En el improbable caso de que tengamos un tiempo dlibre inactividad, podemos embellecer nuestra base con una variedad de cajas y lienzos de almacenamiento de colores y lienzos.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
AV.Aesthetics.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-es/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 19
String priority
Medium