FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch

All strings (37 / 65)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: AV.Black_Box_Data.01.Paragraph

Source

Your suit contains a black box that stored all sensor readings leading up to your crash on the planet. Researching this data could help you determine what exactly happened.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
32	Basic Miner Upgrades II	Peruslouhintapäivitykset II
33	Basic Mining Upgrades II	Peruslouhintapäivitykset II
34	Following on from our previous research on mining upgrades we should be able to further improve our drill motor and forced induction upgrades.	Louhintapäivityksien tutkimuksen perusteella meidän pitäisi pystyä lisäparantamaan poramoottoreita ja ahtimien päivityksiä.
35	Black Box Data	Mustan laatikon tiedot
36	Black Box Data	Mustan laatikon tiedot
37	Your suit contains a black box that stored all sensor readings leading up to your crash on the planet. Researching this data could help you determine what exactly happened.	Pukusi sisältää mustan laatikon, joka tallensi kaikki sensorilukemat ennen planeetalle läsähtämistä. Tutkimalla näitä tietoja voimme päätellä, mitä oikein tapahtui.
38	Improved Ore Scanning	Parannettu malminluotaus
39	Improved Ore Scanning	Parannettu malminluotaus
40	We have encountered a problem in our search for resources to expand our base!	Etsiessämme resursseja tukikohdan laajentamiseen törmäsimme ongelmaan!
41	Our ore scanner is configured for locating unknown materials for research and classification. Its ability to find new sources of specific known materials is limited. It should be possible to use a small quantity of spare ore to act as an advanced filter allowing us to locate just the resources we require.	Malmiluotaimemme on säädetty tuntemattomien materiaalien paikantamiseen ja luokitteluun. Sen kyky löytää uusia lähteitä tunnetuille materiaaleille on rajallinen. Pitäisi olla mahdollista käyttää pieniä määriä malmeja suodattimena, jolloin löydäisimme juuri tarvitsemamme resurssit.
42	Intermediate Miner Upgrades I	Keskitason louhintapäivitykset I

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
AV.Black_Box_Data.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 37
String priority
Medium