FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch

Content

Context: AV.Advanced_Logistics.01.Paragraph

Source

Optimising our mining operation requires a scalpel, not a hammer. (Hammers available as a seperate upgrade, of course).

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
1	Advanced Defence	Défense Avancée
2	Advanced Defence	Défense Avancée
3	We need to build more powerful base defenses to take down the bigger threats!	Nous devons construire de meilleures défenses pour combattre de plus grandes menaces !
4	Advanced Logistics	Logistique Avancée
5	Advanced Logistics	Logistique Avancée
6	Optimising our mining operation requires a scalpel, not a hammer. (Hammers available as a seperate upgrade, of course).	L'optimisation de notre exploitation minière nécessite un scalpel, pas un marteau. (Les marteaux seront disponibles dans une mise à jour ultérieure, bien entendu).
7	This research project will focus on improvements in storage, sorting and additional base construction tools.	Ce projet de recherche va se concentrer sur l’amélioration du stockage, du tri et de l'ajout d'outils de construction.
8	Advanced Miner Upgrades	Exploitation Minière Avancé
9	Advanced Miner Upgrades	Exploitation Minière Avancé
10	This project will investigate further improvements to the ore extractor and smelter. In addition research will continue work on the new Quarry system.	Ce projet va rechercher de nouvelles améliorations pour l'extraction et la fonte de minerai. En outre, la recherche sur le nouveau système de carrière avancera.
11	Advanced Power Grid	Réseau d'Énergie Avancé

Loading…

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Context
AV.Advanced_Logistics.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 6
String priority
Medium