FortressCraft Evolved

handbook-AvailableResearch

French

translate

All strings (42 / 65)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
37	Your suit contains a black box that stored all sensor readings leading up to your crash on the planet. Researching this data could help you determine what exactly happened.	Votre combinaison contient une boîte noir qui a stocké toutes les informations des capteurs pendant la chute sur cette planète. La recherche sur ces données pourrait vous aider à comprendre ce qui a pu exactement se passer.
38	Improved Ore Scanning	Scanneur de minerai amélioré
39	Improved Ore Scanning	Amélioration du Scanner de Minerai
40	We have encountered a problem in our search for resources to expand our base!	Nous avons rencontré un problème dans notre recherche de ressources pour agrandir notre base !
41	Our ore scanner is configured for locating unknown materials for research and classification. Its ability to find new sources of specific known materials is limited. It should be possible to use a small quantity of spare ore to act as an advanced filter allowing us to locate just the resources we require.	Notre scanner de minerai est configuré pour trouver les matériaux inconnus pour recherche et classification. Sa capacité à trouver de nouvelles sources de matériaux connus spécifiques est limitée. Il devrait être possible d'utiliser une petite quantité de minerai en tant que filtre avancé, ce qui nous permettrait de localiser les ressources dont nous avons besoin.
42	Intermediate Miner Upgrades I	Exploitation Minière intermédiaire I
43	Intermediate Miner Upgrades I	Exploitation Minière intermédiaire I
44	It is time to begin research on how to replicate the advanced capabilities of the Ore Smelter supplied with our Central Power Hub. The basic smelters we have been able to construct are too slow and are wasting precious resources.	Il est temps de commencer la recherche sur la façon de reproduire les capacités avancées de la fonderie de minerai fournie avec notre Concentrateur d'Énergie Central. Les fonderies de base que nous avons pu construire sont trop lentes et gaspillent de précieuses ressources.
45	Intermediate Miner Upgrades II	Exploitation Minière Intermédiaire II
46	Intermediate Miner Upgrades II	Exploitation Minière Intermédiaire II
47	It should be possible to further enhance the capabilities of the ore extractor. This project will also investigate alternative methods of collecting ore.	Il devrait être possible d'améliorer encore les capacités de l'extracteur de minerai. Ce projet étudiera également les méthodes alternatives de collecte du minerai.

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Exploitation Minière intermédiaire I
Following strings have different contexts but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Exploitation Minière intermédiaire I
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch	Amélioration de Minage Intermédiaire I
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch	Change compared to this translation: ~~Exp~~Amélioitration de Min~~ièr~~age iIntermédiaire I
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch	Amélioration de Minage Intermédiaire I
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch	Change compared to this translation: ~~Exp~~Amélioitration de Min~~ièr~~age iIntermédiaire I

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
AV.Intermediate_Miner_Upgrades_I.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 42
String priority
Medium