1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-CompletedResearch
  3. French
  4. translate

 

Translate

CO.Intermediate_Miner_Upgrades_I.00.Title
Intermediate Miner Upgrades I

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
53
Improved Ore Scanning
Amélioration du Scanneur de Minerai
54
Improved Ore Scanning
Amélioration du Scanneur de Minerai
55
We have successfully upgraded the ore scanner to support filtering. To do this create a blank ore ping at the manufacturing plant then convert it into the required ore ping filter using your suit's self crafting capability (C).
Nous avons réussi à améliorer le scanner de minerai pour supporter le filtrage. Pour ce faire, créez un ping de minerai vierge à l'usine de fabrication, puis convertissez-le dans le filtre ping de minerai requis en utilisant la capacité d'auto-fabrication de votre combinaison (C).
56
Place the ore ping filter into your hotbar, select it, then activate (LMB). This will feed it into the ore scanner and a filtered ping will be dispatched by the ore scanner. The filter is consumed.
Placez le filtre de ping de minerai dans votre bar de raccourcis, sélectionnez-le, puis activez (BSG). Cela l'alimentera dans le scanner de minerai et un ping filtré sera envoyé par le scanner de minerai. Le filtre est consommé.
57
Intermediate Miner Upgrades I
Amélioration de Minage Intermédiaire I
58
Intermediate Miner Upgrades I
Amélioration de Minage Intermédiaire I
59
We have successfully designed a new Ore Smelter. This will require some advanced materials not found near the surface.
Nous avons réussi à concevoir une nouvelle Fonderie. Cela nécessitera des matériaux avancés non existants près de la surface.
60
Intermediate Miner Upgrades II
Amélioration de Minage Intermédiaire II
61
Intermediate Miner Upgrades II
Amélioration de Minage Intermédiaire II
62
Further upgrades to the ore extractor are now available. We have also researched a new Geological Surveyor which can be used to identify locations rich in ore deposits. We should identify some prime locations while we continue research on a new Quarry system.
D'autres améliorations à l'extracteur de minerai sont maintenant disponibles. Nous avons également étudié un nouveau Géologue qui peut être utilisé pour identifier des sites riches en gisements de minerai. Nous devrions identifier certains emplacements privilégiés alors que nous poursuivons la recherche sur un nouveau système de Carrière.
63
Local Life Forms
Formes de Vies locales
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Amélioration de Minage Intermédiaire I
Following strings have different contexts but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Exploitation Minière intermédiaire I

Change compared to this translation:

AméExploiortation de Minagière Iintermédiaire I
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Exploitation Minière intermédiaire I

Change compared to this translation:

AméExploiortation de Minagière Iintermédiaire I
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Amélioration de Minage Intermédiaire I

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Intermediate_Miner_Upgrades_I.00.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 58
String priority
Medium