FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch

All strings (62 / 65)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: AV.Ultra-Power_Grid.01.Paragraph

Source

We have reached the limits of power we can store in a single 1m cube. This project will investigate the feasibility of bigger power storage devices.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
57	Ultimate Power Grid	Совершенная энергетическая сеть
58	Ultimate Power Grid	Совершенная энергетическая сеть
59	Following on from our success with the MK4 power storage system we should be able to design the ultimate power storage device.	Вслед за успешной разработкой системы хранения энергии МК4, можно разработать совершенное устройство хранения энергии.
60	Ultra-Power Grid	Ультра-энергетическая сеть
61	Ultra-Power Grid	Ультра-энергетическая сеть
62	We have reached the limits of power we can store in a single 1m cube. This project will investigate the feasibility of bigger power storage devices.	Достигнут передел плотности хранения энергии в кубометре материи. Этот проект нацелен на изучение возможности создания более вместительного оборудования для хранения энергии.
63	Upgraded Power Grid	Усовершенствованная энергетическая сеть
64	Upgraded Power Grid	Усовершенствованная энергетическая сеть
65	Our power infrastructure is coming along nicely. Our battery technology is quite limited though, this project will attempt to design a better battery which can store more power providing us a bigger buffer.	Текущая энергетическая инфраструктура.вполне справляется с задачами. Однако, оборудование для хранения энергии имеет ограничения, на устранение которых нацелен проект.

Loading…

Glossary

Source	Translation
Power Storage	Энергохранилище	Copy

Source information

Context
AV.Ultra-Power_Grid.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 62
String priority
Medium