FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch

All strings (59 / 65)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: AV.Ultimate_Power_Grid.01.Paragraph

Source

Following on from our success with the MK4 power storage system we should be able to design the ultimate power storage device.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
54	Suit Upgrading	Улучшения костюма
55	Suit Upgrading	Улучшения костюма
56	Your environmental suit is the most advanced piece of exploration engineering known to man. Unfortunately its utility depends upon a modular upgrade system currently beyond our manufacturing capabilities. It is time to look into how you can create your own upgrades away from the factories back home. You can use a bit of help surviving in this harsh environment.	Ваш защитный костюм — самое совершенное техническое средство известное человечеству. К сожалению, возможности костюма завязаны на модульной системе, компоненты которой пока ещё невозможно изготовить. Самое время исследовать возможность изготовления компонентов костюма в изоляции от промышленности Земли. В этих суровых условиях вам определенно не помешают любые возможные улучшения.
57	Ultimate Power Grid	Совершенная энергетическая сеть
58	Ultimate Power Grid	Совершенная энергетическая сеть
59	Following on from our success with the MK4 power storage system we should be able to design the ultimate power storage device.	Вслед за успешной разработкой системы хранения энергии МК4, можно разработать совершенное устройство хранения энергии.
60	Ultra-Power Grid	Ультра-энергетическая сеть
61	Ultra-Power Grid	Ультра-энергетическая сеть
62	We have reached the limits of power we can store in a single 1m cube. This project will investigate the feasibility of bigger power storage devices.	Достигнут передел плотности хранения энергии в кубометре материи. Этот проект нацелен на изучение возможности создания более вместительного оборудования для хранения энергии.
63	Upgraded Power Grid	Усовершенствованная энергетическая сеть
64	Upgraded Power Grid	Усовершенствованная энергетическая сеть

Loading…

Glossary

Source	Translation
Power Storage	Энергохранилище	Copy

Source information

Context
AV.Ultimate_Power_Grid.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 59
String priority
Medium