1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-AvailableResearch
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

AV.Intermediate_Miner_Upgrades_I.Title
Intermediate Miner Upgrades I

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
37
Your suit contains a black box that stored all sensor readings leading up to your crash on the planet. Researching this data could help you determine what exactly happened.
В вашем костюме есть чёрный ящик, в котором хранятся данные со всех датчиков до крушения на планете. Изучив эти данные можно понять, что же случилось.
38
Improved Ore Scanning
Улучшенное обнаружение руды
39
Improved Ore Scanning
Улучшенное обнаружение руды
40
We have encountered a problem in our search for resources to expand our base!
Мы столкнулись с проблемой поиска ресурсов для расширения базы!
41
Our ore scanner is configured for locating unknown materials for research and classification. Its ability to find new sources of specific known materials is limited. It should be possible to use a small quantity of spare ore to act as an advanced filter allowing us to locate just the resources we require.
Сканер руды настроен на поиск неизвестных материалов, он исследует и классифицирует их. Его способность находить уже известные материалы ограничена. Есть возможность использовать небольшое количество руды для создания Пробников и поиска конкретных материалов.
42
Intermediate Miner Upgrades I
Промежуточные улучшения добычи I
43
Intermediate Miner Upgrades I
Промежуточные улучшения добычи I
44
It is time to begin research on how to replicate the advanced capabilities of the Ore Smelter supplied with our Central Power Hub. The basic smelters we have been able to construct are too slow and are wasting precious resources.
Базовые плавильни слишком медлительны и тратят драгоценные ресурсы. Настало время начать исследование расширения возможностей Плавильни, поставляемой вместе с Центральным энергетическим концентратором.
45
Intermediate Miner Upgrades II
Промежуточные улучшения добычи II
46
Intermediate Miner Upgrades II
Промежуточные улучшения добычи II
47
It should be possible to further enhance the capabilities of the ore extractor. This project will also investigate alternative methods of collecting ore.
Существует возможность для дальнейшего совершенствования характеристик Экстрактора руды. Также этот проект направлен на поиск альтернативных методов добычи руды.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Промежуточные улучшения добычи I
Following strings have different contexts but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Промежуточные улучшения добычи I
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Промежуточные улучшения добычи I
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Промежуточные улучшения добычи I

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
AV.Intermediate_Miner_Upgrades_I.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 42
String priority
Medium