FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch - Chinese (Simplified) @ Weblate

Content

Context: AV.Aesthetics.01.Paragraph

Source

In the unlikely event we have some down time we can prettify our base with a variety of coloured storage crates and canvas.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
14	Advanced Research	高级研究
15	Advanced Research	高级研究
16	Our research progress is being limited by the constraints of the research station. We need to design a new laboratory to continue with more advanced projects!	由于研究站的技术限制，我们的研究进展受到限制。所以我们需要设计一个新的实验室来继续进行更先进的项目！
17	Aesthetics	美学
18	Aesthetics	美学
19	In the unlikely event we have some down time we can prettify our base with a variety of coloured storage crates and canvas.	如果有时间的话，也许我们可以用各种颜色的储物箱和帆布来装饰一下我们的基地。
20	Base Building Automation	基础自动化建筑
21	Base Building Automation	基础自动化建筑
22	Building a huge mining operation is a job for machines, not man!	像大型采矿作业这种重体力活还是交给机器来做吧，我们先休息一下！
23	This wide-ranging project will design machines for automated excavation and construction in addition to improving the options available for traversing your base.	这个项目将设计一种自动挖掘的机器，还可以使你横穿你的基地。
24	In addition to automatic excavation this project will seek to produce an explosive which can be used the clear out a large area.	除了自动挖掘机器外，该项目还将设法产生一种爆炸物，可以用来清除大面积物体的爆炸物。

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	如果有时间的话，也许我们可以用各种颜色的储物箱和帆布来装饰一下我们的基地。
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch	在我们不太可能拥有的一些闲暇时光里，我们可以用各种彩色的储物箱和帆布来美化我们的基地。
Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch	Change compared to this translation: 如果在我们不太可能拥有的一些闲暇时~~间的话~~光里，也许我们可以用各种颜彩色的储物箱和帆布来~~装饰一下~~美化我们的基地。

Loading…

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Context
AV.Aesthetics.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-zh-rCN/handbook-AvailableResearch.xml, translation unit 19
String priority
Medium