1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-CompletedResearch
  3. Chinese (Simplified)
  4. translate

 

Translate

CO.Aesthetics.01.Paragraph
In the unlikely event we have some down time we can prettify our base with a variety of coloured storage crates and canvas.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
16
We now have a design for a research laboratory and the assembly machines required to supply it with experimentation pods.
我们现在有一个研究实验室和装配机器的设计，组装机器需要实验舱的支持。
17
The laboratory is required for researching advanced projects which improve your technology level unlocking new projects and recipies. A total of 27 laboratory components are required (manufactured in 3 stacks of 9 components each) and must be built in a 3 by 3 by 3 configuration.
实验室需要研究先进的项目，提高您的技术水平，开启新项目和工序。 共需要27个实验室组件（每组9个，共3层），必须以3×3×3构成。
18
For more information on using the laboratory please refer the following guide:
有关实验室使用的更多信息，请参阅以下指南：
19
Aesthetics
美化
20
Aesthetics
美化
21
In the unlikely event we have some down time we can prettify our base with a variety of coloured storage crates and canvas.
在我们不太可能拥有的一些闲暇时光里，我们可以用各种彩色的储物箱和帆布来美化我们的基地。
22
Base Building Automation
基地建筑自动化
23
Base Building Automation
基地建筑自动化
24
We now have a wide variety of new machines available for automating our base. Use the Macerator to grind up useless rock in exchange for the occasional useful ore. The auto-excavator can dig out shafts above it while the auto-builder can construct long conveyor runs for us.
我们现在有各种各样的新机器可用于提升我们基地的自动化程度。 使用粉碎机（Macerator）研磨无用的岩石，以偶尔换取有用的矿石。 自动挖掘机可以挖出向上的竖井，而自动建造机可以为我们建造长长的传送带。
25
Use the lifts to safely travel between your surface base and deeper mines. Use the explosives to clear out large areas or destroy hostile targets.
使用电梯可以让你在地表和深层矿脉间安全往返。 使用爆炸物清场或摧毁敌对目标。
26
Base Defence
基地防御
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
在我们不太可能拥有的一些闲暇时光里，我们可以用各种彩色的储物箱和帆布来美化我们的基地。
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
如果有时间的话，也许我们可以用各种颜色的储物箱和帆布来装饰一下我们的基地。

Change compared to this translation:

在我们不太可能拥如果有时间的一些闲暇时光里话，也许我们可以用各种彩颜色的储物箱和帆布来美化装饰一下我们的基地。

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Aesthetics.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-zh-rCN/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 21
String priority
Medium