Translate

CO.Basic_Mining_Upgrades_II.00.Title
Basic Mining Upgrades II

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
36
Forced Induction
Nucená Indukce
37
Forced induction modules can be placed on top of regular smelters to improve the smelting rate at the cost of more power. The basic smelter doesn't support these.
Moduly nucené indukce mohou být umístěny na vrchu běžných sléváren, aby se zlepšila rychlost slévání za cenu větší spotřeby. Základní slévárna nepodporuje tyto moduly.
38
Drill Motors
Motory vrtaček
39
Drill motors can be inserted into an ore extractor to improve their extraction speed at the cost of more power.
Motory vrtaček mohou výt vloženy do extraktoru rud pro vylepšení jejich rychlosti za cenu větší spotřeby.
40
Basic Miner Upgrades II
Základní Vylepšení Těžiček II
41
Basic Mining Upgrades II
Základní Těžební Vylepšení II
42
Further improvements for our ore extractors and smelters are now available.
Další vylepšení našich extraktorů a sléváren jsou nyní k dispozici.
43
Black Box Data
Data Černé Schránky
44
Black Box Data
Data Černé Schránky
45
A thorough analysis of the black box data recorded by your suit has now been completed. It confirms your visual analysis that a foreign object, believed to be a meteor, hit the station as you were preparing to dock. The resulting explosion damaged your ship's manoeuvring thrusters causing a crash landing on this alien plant. No other survivors have been detected at this time.
Byla dokončena důkladná analýza údajů černé skříňky zaznamenaných vaším oblekem. To potvrzuje vaši vizuální analýzu, že cizí objekt, nejspíše meteor, narazil do stanice, když jste se chystal k dokování. Následný výbuch poškodil lodní manévrovací trysky a způsobil nouzové přistání na tuto mimozemskou planetu. V tuto chvíli nebyly zjištěni žádní další přeživší.
46
It is not known why the meteor remained undetected by the stations long range scanners, possible causes include a system fault or sabotage.
Není známo, proč meteor nebyl detekován staničnímy senzory s dlouhým dosahem, případné příčiny zahrnují chybu systému nebo sabotáž.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Základní Těžební Vylepšení II
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Základní Těžební Vylepšení II

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Basic_Mining_Upgrades_II.00.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-cs/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 41
String priority
Medium