FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch

All strings (17 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: CO.Advanced_Research.02.Paragraph

Source

The laboratory is required for researching advanced projects which improve your technology level unlocking new projects and recipies. A total of 27 laboratory components are required (manufactured in 3 stacks of 9 components each) and must be built in a 3 by 3 by 3 configuration.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
12	We have made further improvements to our power infrastructure including a new Power Storage Block and Laser Energy Transmitter.	Wir haben unser Energienetz weiter verbessert. Ein neuer Speicherblock und neue Energietransmitter sind nun verfügbar.
13	We also have some provisional designs for a new type of Power Generator, however to complete this research we will also need to find a denser source of energy than the coal we have been relying on so far.	Wir haben auch einige Entwürfe für einen völlig neuartigen Typ von Generator. Allerdings benötigen wir für diese Forschung eine effizientere Energiequelle als Kohle, auf die wir nach wie vor angewiesen sind.
14	Advanced Research	Fortgeschrittene Forschung
15	Advanced Research	Fortgeschrittene Forschung
16	We now have a design for a research laboratory and the assembly machines required to supply it with experimentation pods.	Wir haben jetzt einen Bauplan für ein Forschungslabor und die Baumaschinen, um Forschungskapseln dafür zu erzeugen.
17	The laboratory is required for researching advanced projects which improve your technology level unlocking new projects and recipies. A total of 27 laboratory components are required (manufactured in 3 stacks of 9 components each) and must be built in a 3 by 3 by 3 configuration.	Das Labor wird benötigt, um fortgeschrittene Projekte zu erforschen welche durch das freischalten neuer Projekte und Rezepte deinen Technologie Level erhöhen. Insgesamt werden 27 Labor Komponenten benötigt (gebaut in 3 Stapeln mit je 9 Komponenten) und diese müssen in einer 3 mal 3 mal 3 Konfiguration angeordnet werden.
18	For more information on using the laboratory please refer the following guide:	Mehr Informationen zum Labor gibt es in der folgenden Anleitung:
19	Aesthetics	Ästhetik
20	Aesthetics	Optische Verbesserungen
21	In the unlikely event we have some down time we can prettify our base with a variety of coloured storage crates and canvas.	Eine Sammlung verschiedenfarbiger Blöcke, Kisten und Stoffe, um diesen unwirtlichen Ort bewohnbarer zu machen.
22	Base Building Automation	Automatischer Basenausbau

Loading…

Glossary

Source	Translation
Advanced	Fortgeschrittene	Copy
laboratory	Labor	Copy
Research	Forschung	Copy

Source information

Context
CO.Advanced_Research.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 17
String priority
Medium