FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch

All strings (80 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: CO.Ultimate_Power_Grid.01.Paragraph

Source

Success! The biggest power storage device we could ever need is now within our manufacturing capabilities. As an added bonus we have also designed a better solar panel which we can place directly on top of our large structures such as the laboratory, MK4 and new MK5 batteries.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
75	Suit Upgrading	Verbesserter Raumanzug
76	With some minor adjustments, it should be possible to produce suit upgrades from basic machinery design, miniaturised to be wearable. The most obvious upgrades are a better solar cell and cold insulation to operate at higher efficiency on this hostile planet. You're going to need to use a Hydrojet Cutter upgrade on your Manufacturing Plant for this!	Mit einigen kleinen Anpassungen sollte es uns möglich sein, nützliche Module für unseren Raumanzug herzustellen. Allen voran die tragbaren Solarzellen und eine verbesserte Heizung um diesen unwirtlichen Temperaturen besser trotzen zu können. Dazu müssen wir allerdings zuerst eine Wasserstrahl-Schneidemaschine herstellen!
77	To use a suit upgrade simply craft one and keep it in your inventory.	Um ein Modul für deinen Raumanzug zu verwenden, behalte es einfach in deinem Inventar, oder verschiebe es in den extra vorhandenen Raumanzugsbereich des Inventares, auf dass du mit (S) Zugriff bekommst, während du dich im Inventar befindest.
78	Ultimate Power Grid	Ultimatives Energienetz
79	Ultimate Power Grid	Ultimatives Energienetz
80	Success! The biggest power storage device we could ever need is now within our manufacturing capabilities. As an added bonus we have also designed a better solar panel which we can place directly on top of our large structures such as the laboratory, MK4 and new MK5 batteries.	HEUREKA! Die grössten Energiespeicher, die wir je brauchen könnten, stehen uns nun zur Verfügung. Außerdem haben wir ein besseres Solarpanel entworfen, das wir direkt auf Strukturen wie das Labor, den MK4 Speicher sowie den neuen MK5 Speicher setzen können.
81	Ultra-Power Grid	Ultra Energienetz
82	Ultra-Power Grid	Ultra Energienetz
83	We have finished designs for a massive battery capable of storing a vast amount of power.	Wir haben einen neuen Energiespeicher entworfen, der in der Lage ist eine grosse Menge an Energie zu speichern.
84	Upgraded Power Grid	Verbessertes Energienetz
85	Upgraded Power Grid	Verbessertes Energienetz

Loading…

Glossary

Source	Translation
laboratory	Labor	Copy
Power	Energie	Copy
Power Storage	Energiespeicher	Copy

Source information

Context
CO.Ultimate_Power_Grid.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 80
String priority
Medium