FortressCraft Evolved

handbook-CompletedResearch

German

translate

All strings (31 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
26	Base Defence	Basisverteididung
27	Base Defence	Stützpunkt Verteidigung
28	We can now bring FREEDOM to this planet!	Wir können diesem Planeten nun die Demokratie bringen!
29	Our base defence research has been successful, we now have three turrets available for manufacture. The ARTHER turret is power efficient and has a long range, but must be operated by ARTHER so we should position it carefully to protect our resource infrastructure while we gather the materials required to build and power the standalone turrets.	Die Forschung war erfolgreich! Wir verfügen nun über drei verschiedene Türme zur Herstellung. Das ARTHER-Geschütz ist energieeffizient und hat eine lange Reichweite, muss aber von ARTHER betrieben werden. Besonders geeignet, wenn sonst keine Verteidigung vorhanden ist und erst Ressourcen für die Verteidigungstürme gesammelt werden müssen.
30	Basic Mining Upgrades I	Einfache Tagebauverbesserungen I
31	Basic Mining Upgrades I	Bergbau I
32	We have successfully researched a number of upgrades to improve our resource collection capability.	Wir haben erfolgreich eine Reihe von Verbesserungen erforscht, um unsere Ressourcenerzeugung zu erhöhen.
33	Basic Ore Smelter	einfache Erzschmelze
34	We can now construct a basic ore smelter. This does not support any upgrades and is slower and less efficient than the regular smelter supplied with the outpost pod but it should help eliminate that bottleneck for now.	Wir können jetzt einfache Schmelzöfen errichten. Einfache Schmelzöfen unterstützen keine Zwangsinduktoren, sind langsamer und weniger effizient als die normalen Schmelzöfen. Es sollte dennoch dabei helfen, diesen Notsituation zu bewältigen.
35	Most of the resources we have found near the surface are not well suited for constructing ore smelters, however scans have shown some small rock formations which may have the properties required.	Die meisten Ressourcen die wir nahe der Oberfläche gefunden haben, eignen sich nicht für den Bau von normalen Schmelzöfen, doch haben Scans ergeben, dass einige Felsformationen im Untergrund die gewünschten Eigenschaften haben können.
36	Forced Induction	erzwungene Induktionseinheit

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch	Bergbau I
Following strings have different contexts but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Bergbau Verbesserung I
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Change compared to this translation: Bergbau Verbesserung I
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Bergbau Verbesserung I
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Change compared to this translation: Bergbau Verbesserung I
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch	Einfache Tagebauverbesserungen I

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
mining	Förderung	Copy
Mining Upgrades	Bergbau Verbesserungen	Copy

Source information

Context
CO.Basic_Mining_Upgrades_I.00.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 31
String priority
Medium