FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch

All strings (29 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: CO.Base_Defence.02.Paragraph

Source

Our base defence research has been successful, we now have three turrets available for manufacture. The ARTHER turret is power efficient and has a long range, but must be operated by ARTHER so we should position it carefully to protect our resource infrastructure while we gather the materials required to build and power the standalone turrets.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
24	We now have a wide variety of new machines available for automating our base. Use the Macerator to grind up useless rock in exchange for the occasional useful ore. The auto-excavator can dig out shafts above it while the auto-builder can construct long conveyor runs for us.	Wir haben jetzt eine Vielzahl von neuen Maschinen zur Automatisierung unserer Basis. Benutze den Backenbrecher, um nutzlose Felsen nach Spuren von Erz zu zermahlen. Der Auto-Bagger kann Schächte vertikal nach oben graben, während der Auto-Baumeister lange Förderstrecken für uns konstruieren kann.
25	Use the lifts to safely travel between your surface base and deeper mines. Use the explosives to clear out large areas or destroy hostile targets.	Benutzen Sie Aufzüge, um sicherer zwischen der Oberfläche und tieferen Minen zu reisen. Der neuartige Sprengstoff kann uns dabei helfen, gigantische Bereiche zu säubern, oder feindliche Ziele zu vernichten.
26	Base Defence	Basisverteididung
27	Base Defence	Stützpunkt Verteidigung
28	We can now bring FREEDOM to this planet!	Wir können diesem Planeten nun die Demokratie bringen!
29	Our base defence research has been successful, we now have three turrets available for manufacture. The ARTHER turret is power efficient and has a long range, but must be operated by ARTHER so we should position it carefully to protect our resource infrastructure while we gather the materials required to build and power the standalone turrets.	Die Forschung war erfolgreich! Wir verfügen nun über drei verschiedene Türme zur Herstellung. Das ARTHER-Geschütz ist energieeffizient und hat eine lange Reichweite, muss aber von ARTHER betrieben werden. Besonders geeignet, wenn sonst keine Verteidigung vorhanden ist und erst Ressourcen für die Verteidigungstürme gesammelt werden müssen.
30	Basic Mining Upgrades I	Einfache Tagebauverbesserungen I
31	Basic Mining Upgrades I	Bergbau I
32	We have successfully researched a number of upgrades to improve our resource collection capability.	Wir haben erfolgreich eine Reihe von Verbesserungen erforscht, um unsere Ressourcenerzeugung zu erhöhen.
33	Basic Ore Smelter	einfache Erzschmelze
34	We can now construct a basic ore smelter. This does not support any upgrades and is slower and less efficient than the regular smelter supplied with the outpost pod but it should help eliminate that bottleneck for now.	Wir können jetzt einfache Schmelzöfen errichten. Einfache Schmelzöfen unterstützen keine Zwangsinduktoren, sind langsamer und weniger effizient als die normalen Schmelzöfen. Es sollte dennoch dabei helfen, diesen Notsituation zu bewältigen.

Loading…

Glossary

Source	Translation
Defence	Fortgeschrittene Verteidigung	Copy
Power	Energie	Copy
Research	Forschung	Copy
turret	Geschützturm	Copy

Source information

Context
CO.Base_Defence.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 29
String priority
Medium