FortressCraft Evolved

handbook-CompletedResearch

German

translate

All strings (5 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
1	Advanced Defence	Fortgeschrittene Verteidigung
2	Advanced Defence	Fortgeschrittene Verteidigung
3	We have successfully designed a missile turrets and make further improvements to the energy turret. We will need to manufacture missiles and this will require a supply of fuel!	Wir haben Verbesserungen an den Geschütztürmen vorgenommen und einen neuartigen Raketenwerfer entwickelt. Die notwendigen Raketen können wir nun auch herstellen und mit neuartigen Treibstoffen befüllen.
4	Advanced Logistics	Fortgeschrittene Logistik
5	Advanced Logistics	Verbesserte Logistik
6	We now have a new mass storage system and a sorting mechanism for moving ore between conveyor belts.	Wir haben nun ein neues Massenspeichersystem und einen Roboterarm zum bewegen von Erz zwischen Förderbändern.
7	Advanced Miner Upgrades	Fortgeschrittene Erzförderung
8	Advanced Miner Upgrades	Fortgeschrittener Bergbau
9	Further improvements to the ore extractor and smelter are now available. In addition we have finally perfected the Quarry system. Use the Geological Surveyor to identify a prime location then place the quarry to begin mining operations.	Weitere Verbesserungen der Erzbohrer und -schmelzer sind ab sofort möglich. Darüber hinaus sind wir nun in der Lage, einen Steinbruch zu errichten. Die beste Lage dafür können wir mit dem Geophysikalischen Scanner ermitteln.
10	Advanced Power Grid	Fortgeschrittenes Energienetz

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch	Verbesserte Logistik
Following strings have different contexts but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Fortgeschrittene Logistik
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Change compared to this translation: VeForbtgesschrittertne Logistik
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch	Fortgeschrittene Logistik
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Fortgeschrittene Logistik
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Change compared to this translation: VeForbtgesschrittertne Logistik

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
Advanced	Fortgeschrittene	Copy
Logistics	Logistik	Copy

Source information

Context
CO.Advanced_Logistics.00.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 5
String priority
Medium