FortressCraft Evolved

handbook-CompletedResearch

Spanish

translate

All strings (31 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation	State
26	Base Defence	Defensa de base
27	Base Defence	Defensa de base
28	We can now bring FREEDOM to this planet!	¡Ahora podemos traer la LIBERTAD a este planeta!
29	Our base defence research has been successful, we now have three turrets available for manufacture. The ARTHER turret is power efficient and has a long range, but must be operated by ARTHER so we should position it carefully to protect our resource infrastructure while we gather the materials required to build and power the standalone turrets.	Nuestra investigación de defensa básica ha sido exitosa, ahora tenemos tres torretas disponibles para la fabricación. La torre ARTHER es eficiente desde el punto de vista energético y tiene un largo alcance, pero debe ser operada por ARTHER, por lo que debemos ubicarla cuidadosamente para proteger nuestra infraestructura de recursos mientras reunimos los materiales necesarios para construir y alimentar las torretas independientes.
30	Basic Mining Upgrades I	Actualizaciones Mineras Básicas I
31	Basic Mining Upgrades I	Actualizaciones Mineras Básicas I
32	We have successfully researched a number of upgrades to improve our resource collection capability.	Hemos investigado con éxito una serie de actualizaciones para mejorar nuestra capacidad de recopilación de recursos.
33	Basic Ore Smelter	Fundición básica de mineral
34	We can now construct a basic ore smelter. This does not support any upgrades and is slower and less efficient than the regular smelter supplied with the outpost pod but it should help eliminate that bottleneck for now.	Ahora podemos construir una fundición básica de mineral. Esto no admite ninguna actualización, es más lento y menos eficiente que la fundición normal que se suministra con el pod de avanzada, pero debería ayudar a eliminar ese cuello de botella por el momento.
35	Most of the resources we have found near the surface are not well suited for constructing ore smelters, however scans have shown some small rock formations which may have the properties required.	La mayoría de los recursos que hemos encontrado cerca de la superficie no son adecuados para la construcción de fundiciones de mineral, sin embargo, los escaneos han mostrado algunas formaciones rocosas pequeñas que pueden tener las propiedades requeridas.
36	Forced Induction	Inducción Forzada

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch	Actualizaciones Mineras Básicas I
Following strings have different contexts but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Mejora de Minería Básica I
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Change compared to this translation: ~~Actu~~Mejora~~lizacion~~ des Minerías Básicas I
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Mejora de Minería Básica I
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Change compared to this translation: ~~Actu~~Mejora~~lizacion~~ des Minerías Básicas I
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch	Actualizaciones Mineras Básicas I

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Basic_Mining_Upgrades_I.00.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-es/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 31
String priority
Medium