FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch

All strings (29 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: CO.Base_Defence.02.Paragraph

Source

Our base defence research has been successful, we now have three turrets available for manufacture. The ARTHER turret is power efficient and has a long range, but must be operated by ARTHER so we should position it carefully to protect our resource infrastructure while we gather the materials required to build and power the standalone turrets.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
24	We now have a wide variety of new machines available for automating our base. Use the Macerator to grind up useless rock in exchange for the occasional useful ore. The auto-excavator can dig out shafts above it while the auto-builder can construct long conveyor runs for us.	Ahora tenemos una amplia variedad de nuevas máquinas disponibles para automatizar nuestra base. Usa el macerador para moler roca inútil a cambio de mineral ocasionalmente útil. La autoexcavadora puede desenterrar los ejes por encima de ella, mientras que el autoconstructor puede construir largas cadenas de transportadores para nosotros.
25	Use the lifts to safely travel between your surface base and deeper mines. Use the explosives to clear out large areas or destroy hostile targets.	Use los elevadores para viajar con seguridad entre su base de superficie y las minas más profundas. Usa los explosivos para despejar áreas grandes o destruir objetivos hostiles.
26	Base Defence	Defensa de base
27	Base Defence	Defensa de base
28	We can now bring FREEDOM to this planet!	¡Ahora podemos traer la LIBERTAD a este planeta!
29	Our base defence research has been successful, we now have three turrets available for manufacture. The ARTHER turret is power efficient and has a long range, but must be operated by ARTHER so we should position it carefully to protect our resource infrastructure while we gather the materials required to build and power the standalone turrets.	Nuestra investigación de defensa básica ha sido exitosa, ahora tenemos tres torretas disponibles para la fabricación. La torre ARTHER es eficiente desde el punto de vista energético y tiene un largo alcance, pero debe ser operada por ARTHER, por lo que debemos ubicarla cuidadosamente para proteger nuestra infraestructura de recursos mientras reunimos los materiales necesarios para construir y alimentar las torretas independientes.
30	Basic Mining Upgrades I	Actualizaciones Mineras Básicas I
31	Basic Mining Upgrades I	Actualizaciones Mineras Básicas I
32	We have successfully researched a number of upgrades to improve our resource collection capability.	Hemos investigado con éxito una serie de actualizaciones para mejorar nuestra capacidad de recopilación de recursos.
33	Basic Ore Smelter	Fundición básica de mineral
34	We can now construct a basic ore smelter. This does not support any upgrades and is slower and less efficient than the regular smelter supplied with the outpost pod but it should help eliminate that bottleneck for now.	Ahora podemos construir una fundición básica de mineral. Esto no admite ninguna actualización, es más lento y menos eficiente que la fundición normal que se suministra con el pod de avanzada, pero debería ayudar a eliminar ese cuello de botella por el momento.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Base_Defence.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-es/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 29
String priority
Medium