Translate

CO.Improved_Ore_Scanning.Title
Improved Ore Scanning

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
48
The Frozen Factory!
Jäinen tehdas!
49
Local Life Forms
Jäinen tehdas
50
Now this research is completed, we can progress onto build the Cold Cavern Climate Control Centre (CCCCC or C5 for short!). We'll need to build this machine in the Cold Cavern, feed it power, and then it should just simply, slowly, convert the cavern into a wonderful balmy area, where we can setup properly and await rescue.
Nyt tämä tutkmus on valmis ja voimme lähteä rakentamaan kylmäluolailmastonhallintakeskusta (KLIHK). Meidän täytyy rakentaa tämä kylmäluolaan, syöttää sille virtaa ja sitten sen pitäisi yksinkertaisesi, hitaasti, muuttaa luola mahtavaksi palmuiseksi alueeksi, mihin voimme asettua kunnolla ja odottaa pelastusta.
51
This new machine is significantly more advanced (and fragile!) than the old CPH - we should be able to design, research and build much larger, faster and more complicated mining and resource machines. First of all, we're going to need some more advanced materials, and for this, we'll need a special machine to deal with the super-hardened ores.
Tämä uusi kone on huomattavasti kehittyneempi (ja herkempi!) kuin vanha PVK - pitäisi olla mahdollista kehittää, tutkia ja rakentaa paljon suurempia, nopeampia ja monimutkaisempia louhinta- ja resurssikoneita. Ensinnäkin tarvitsemme kehittyineitä materiaaleja ja tähän tarvitsemme erikoiskoneen superkovien malmien käsittelyyn.
52
If we construct the Hard Rock Grinder on a suitable 3x3 piece of Chromium and Molybdenum, we should be able to construct a new type of drill. Nano-disintegrators will be ideal for making the flat surface needed.
Jos rakennamme kovakiviraapijan sopivalle 3x3 palalle kromia ja molybdeeniä, meidän pitäisi pystyä rakentamaan uudentyppinen pora. Nanohajottimet ovat ihanteellisia tekemään tasaisia pintoja tarvittaessa.
53
Improved Ore Scanning
Paranneltu malmiluotaus
54
Improved Ore Scanning
Paranneltu malmiluotaus
55
We have successfully upgraded the ore scanner to support filtering. To do this create a blank ore ping at the manufacturing plant then convert it into the required ore ping filter using your suit's self crafting capability (C).
Olemme onnistuneesti päivittäneet malmiluotaimen tukemaan suodatusta. Luo tyhjä malmisysäys valmistusasemalla ja muunna se tarvittavaksi tietyn malmin sysäykseksi pukusi itsevalmistuskyvyllä (C).
56
Place the ore ping filter into your hotbar, select it, then activate (LMB). This will feed it into the ore scanner and a filtered ping will be dispatched by the ore scanner. The filter is consumed.
Aseta malmisysäyssuodatin pikapalkkiisi, valitse se ja sitten paina (VHP). Se syötetään malmiluotaimeen ja suodatettu sysäys lähetetään malmiluotaimesta. Suodatin kulutetaan.
57
Intermediate Miner Upgrades I
Keskitason louhintapäivitykset I
58
Intermediate Miner Upgrades I
Keskitason louhintapäivitykset I
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Paranneltu malmiluotaus
Following strings have different contexts but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Parannettu malminluotaus

Change compared to this translation:

Parannelttu malminluotaus
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Parannettu malminluotaus

Change compared to this translation:

Parannelttu malminluotaus
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Paranneltu malmiluotaus

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Improved_Ore_Scanning.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 53
String priority
Medium