FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch

All strings (17 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: CO.Advanced_Research.02.Paragraph

Source

The laboratory is required for researching advanced projects which improve your technology level unlocking new projects and recipies. A total of 27 laboratory components are required (manufactured in 3 stacks of 9 components each) and must be built in a 3 by 3 by 3 configuration.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
12	We have made further improvements to our power infrastructure including a new Power Storage Block and Laser Energy Transmitter.	Olemme tehneet lisäparannuksia voimainfrastruktuuriimme mukaan lukien uusi virtavarastointilohko ja laaserenergialähetin.
13	We also have some provisional designs for a new type of Power Generator, however to complete this research we will also need to find a denser source of energy than the coal we have been relying on so far.	Meillä on myös alustavia suunnitelmia uudentyypiselle voimalalle. Viimeistelläksemme tämän tutkimuksen tarvitsemme kuitenkin tiivimmän energialähteen kuin hiili, johon olemme turvanneet tähän asti.
14	Advanced Research	Kehittynyt tutkimus
15	Advanced Research	Kehittynyt tutkimus
16	We now have a design for a research laboratory and the assembly machines required to supply it with experimentation pods.	Olemme nyt suunnitelleet laboratorion ja kokoamiskoneet koekapseleille sen tukemiseksi.
17	The laboratory is required for researching advanced projects which improve your technology level unlocking new projects and recipies. A total of 27 laboratory components are required (manufactured in 3 stacks of 9 components each) and must be built in a 3 by 3 by 3 configuration.	Laboratoriota tarvitaan kehittyneempien projektien tutkimiseen, mikä parantaa teknologiatasoa avaamalla uusia projekteja ja reseptejä. Rakentamiseen tarvitaan yhteensä 27 laboratorio-osaa (valmistetaan kolmessa 9 osan nipuissa) ja ne täytyy asettaa 3 kertaa 3 kertaa 3 asetelmaan.
18	For more information on using the laboratory please refer the following guide:	Lisätietoa laboratorion käytöstä löytyy seuraavasta oppaasta.
19	Aesthetics	Estetiikka
20	Aesthetics	Estetiikka
21	In the unlikely event we have some down time we can prettify our base with a variety of coloured storage crates and canvas.	Siinä epätodennäköisessä tapuksessa että meillä on luppoaikaa voimme kaunistaa tukikohtaamme erinäisillä väritetyillä varastolaatikoilla ja kankailla.
22	Base Building Automation	Automatisoitu tukikohdanrakennus

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Advanced_Research.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 17
String priority
Medium