FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch

All strings (21 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: CO.Aesthetics.01.Paragraph

Source

In the unlikely event we have some down time we can prettify our base with a variety of coloured storage crates and canvas.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
16	We now have a design for a research laboratory and the assembly machines required to supply it with experimentation pods.	Olemme nyt suunnitelleet laboratorion ja kokoamiskoneet koekapseleille sen tukemiseksi.
17	The laboratory is required for researching advanced projects which improve your technology level unlocking new projects and recipies. A total of 27 laboratory components are required (manufactured in 3 stacks of 9 components each) and must be built in a 3 by 3 by 3 configuration.	Laboratoriota tarvitaan kehittyneempien projektien tutkimiseen, mikä parantaa teknologiatasoa avaamalla uusia projekteja ja reseptejä. Rakentamiseen tarvitaan yhteensä 27 laboratorio-osaa (valmistetaan kolmessa 9 osan nipuissa) ja ne täytyy asettaa 3 kertaa 3 kertaa 3 asetelmaan.
18	For more information on using the laboratory please refer the following guide:	Lisätietoa laboratorion käytöstä löytyy seuraavasta oppaasta.
19	Aesthetics	Estetiikka
20	Aesthetics	Estetiikka
21	In the unlikely event we have some down time we can prettify our base with a variety of coloured storage crates and canvas.	Siinä epätodennäköisessä tapuksessa että meillä on luppoaikaa voimme kaunistaa tukikohtaamme erinäisillä väritetyillä varastolaatikoilla ja kankailla.
22	Base Building Automation	Automatisoitu tukikohdanrakennus
23	Base Building Automation	Automatisoitu tukikohdanrakennus
24	We now have a wide variety of new machines available for automating our base. Use the Macerator to grind up useless rock in exchange for the occasional useful ore. The auto-excavator can dig out shafts above it while the auto-builder can construct long conveyor runs for us.	Meillä on nyt laaja valikoima uusia koneita tukikohtamme automatisointiin. Käytä murskainta jauhaaksesi hyödytön kivi mahdollisesti sattunnaisesti löytääksesi höydyllistä malmia. Itsekaivain kaivaa kaivantoja yllensä, kun taas rakentaja rakentaa pitkiä hihnoja.
25	Use the lifts to safely travel between your surface base and deeper mines. Use the explosives to clear out large areas or destroy hostile targets.	Käytä hissejä kulkeaksesi turvallisesti pinnan ja syvempien kaivosten välillä. Käytä räjähteitä raivataksesi alueita tai tuhotaksesi vihamielisiä kohteita.
26	Base Defence	Tukikohdan puolustus

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch	Siinä epätodennäköisessä tapuksessa että meillä on luppoaikaa voimme kaunistaa tukikohtaamme erinäisillä väritetyillä varastolaatikoilla ja kankailla.
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Jos epätodennäköisesti meillä sattuisi olemaan luppoaikaa voisimme koristella tukikohtamme erilaisilla väritetyillä laatikoilla ja kankailla.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch	Change compared to this translation: ~~Siinä~~Jos epätodennäköisessä t~~apuksessa että~~i meillä sattuisi olemaan luppoaikaa voisimme k~~aun~~oristaella tukikohtaamme erinälaisilläa väritetyillä ~~varasto~~laatikoilla ja kankailla.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Aesthetics.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 21
String priority
Medium