Translate

CO.Basic_Mining_Upgrades_II.00.Title
Basic Mining Upgrades II

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
36
Forced Induction
Ahdin
37
Forced induction modules can be placed on top of regular smelters to improve the smelting rate at the cost of more power. The basic smelter doesn't support these.
Ahdinyksikköjä voi asettaa tavallisten malmisulattamojen päälle malminsuolatusnopeutta nostamaan lisävirran kustannuksella. Perussulattamot eivät tue näitä.
38
Drill Motors
Poramoottorit
39
Drill motors can be inserted into an ore extractor to improve their extraction speed at the cost of more power.
Poramoottorit voidaan asettaa malmilouhimeen nostaamaan niiden luohintanopeutta lisävirran kustannuksella.
40
Basic Miner Upgrades II
Peruslouhintapäivitykset II
41
Basic Mining Upgrades II
Peruslouhintapäivitykset II
42
Further improvements for our ore extractors and smelters are now available.
Lisäparannukset malmiluohimiin ja -sulattamoihin ovat nyt saatavilla.
43
Black Box Data
Mustan laatikon tiedot
44
Black Box Data
Mustan laatikon tiedot
45
A thorough analysis of the black box data recorded by your suit has now been completed. It confirms your visual analysis that a foreign object, believed to be a meteor, hit the station as you were preparing to dock. The resulting explosion damaged your ship's manoeuvring thrusters causing a crash landing on this alien plant. No other survivors have been detected at this time.
Perinpohjainen analyysi mustan laatikon tiedoista on nyt tehty. Se vahvistaa visuaalisen havaintosi siitä, että tuntematon esine, jonka uskotaan olevan meteori, osui asemaan kun valmistauduit telakoitumaan. Seurauksena tapahtunut räjähdys vahingoitti aluksesi ohjausmottoreita aiheuttaen pakkolaskun tälle muukalaisplaneetalle. Muita selvityijiä ei tällä hetkellä ole tiedossa.
46
It is not known why the meteor remained undetected by the stations long range scanners, possible causes include a system fault or sabotage.
Vielä ei tiedetä miksi meteori pysyi huomaamattomana aseman pitkänmatkanluotaimilta. Mahdollisia syitä ovat järjestelmävirhe ja tihutyö.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch
Peruslouhintapäivitykset II
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-AvailableResearch
Peruslouhintapäivitykset II

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Basic_Mining_Upgrades_II.00.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fi/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 41
String priority
Medium