FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch

All strings (17 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: CO.Advanced_Research.02.Paragraph

Source

The laboratory is required for researching advanced projects which improve your technology level unlocking new projects and recipies. A total of 27 laboratory components are required (manufactured in 3 stacks of 9 components each) and must be built in a 3 by 3 by 3 configuration.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
12	We have made further improvements to our power infrastructure including a new Power Storage Block and Laser Energy Transmitter.	Nous avons apporté d'autres améliorations à notre infrastructure électrique, y compris un nouveau bloc de stockage de puissance et un Laser Transmetteur d'Énergie.
13	We also have some provisional designs for a new type of Power Generator, however to complete this research we will also need to find a denser source of energy than the coal we have been relying on so far.	Nous avons également des conceptions provisoires pour un nouveau type de générateur d'énergie, mais pour compléter cette recherche, nous devrons également trouver une source d'énergie plus dense que le charbon sur lequel nous nous sommes appuyés jusqu'à présent.
14	Advanced Research	Recherche Avancée
15	Advanced Research	Recherche Avancée
16	We now have a design for a research laboratory and the assembly machines required to supply it with experimentation pods.	Nous avons maintenant un design pour un laboratoire de recherche et des machines d'assemblage nécessaires pour lui fournir des Capsules Expérimentales.
17	The laboratory is required for researching advanced projects which improve your technology level unlocking new projects and recipies. A total of 27 laboratory components are required (manufactured in 3 stacks of 9 components each) and must be built in a 3 by 3 by 3 configuration.	Le laboratoire est nécessaire pour la recherche de projets avancés qui améliorent votre niveau de technologie pour débloquer de nouveaux projets et recettes. Un total de 27 composants de laboratoire sont nécessaires (fabriqués dans 3 piles de 9 composants chacun) et doivent être construits dans une configuration de 3 par 3 par 3.
18	For more information on using the laboratory please refer the following guide:	Pour plus d'informations sur l'utilisation du laboratoire, veuillez consulter le guide suivant :
19	Aesthetics	Esthétique
20	Aesthetics	Esthétique
21	In the unlikely event we have some down time we can prettify our base with a variety of coloured storage crates and canvas.	Dans le cas improbable où nous aurions un temps mort, nous pouvons enjoliver notre base avec une variété de caisses de stockage colorées et de toiles.
22	Base Building Automation	Base Automatisation Construction

Loading…

Glossary

Source	Translation
laboratory	laboratoire	Copy

Source information

Context
CO.Advanced_Research.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 17
String priority
Medium