1. FortressCraft Evolved
2. handbook-CompletedResearch
3. French
4. translate

In a fortunate turn of events an outpost construction pod survived the explosion and locked on to your ship's distress signal. It has landed next to the crash site. It is a standard Vortox X103 MK V pod containing a Central Power Hub surrounded by an Ore Smelter, Manufacturing Plant and Research Station. It has also come equipped with an Autonomous Robotic Defense System which should help us to survive any early attacks should we find any hostile life on this planet.

Dans un tour de hasard heureux, une nacelle de construction avancée a survécu à l'explosion et est restée bloquée sur le signal de détresse de votre navire. Elle a atterri à côté du site du crash. Il s'agit d'une Nacelle Vortox X103 MK V standard contenant un Concentrateur d'Énergie Central entouré d'une Fonderie de Minerais, d'une Usine de Fabrication et d'une Station de Recherche. Elle a également été équipée d'un système de défense robotique autonome qui devrait nous aider à survivre à toute attaque précoce si nous trouvons une vie hostile sur cette planète.

The Frozen Factory!

L'Usine de Congélation !

Local Life Forms

Formes de Vies Locales

Now this research is completed, we can progress onto build the Cold Cavern Climate Control Centre (CCCCC or C5 for short!). We'll need to build this machine in the Cold Cavern, feed it power, and then it should just simply, slowly, convert the cavern into a wonderful balmy area, where we can setup properly and await rescue.

Maintenant, cette recherche est terminée, nous pouvons progresser sur la construction du Centre de Contrôle du Climat de la Caverne Gelée (CCCCG ou C4G pour faire court !). Nous devrons construire cette machine dans la Caverne Gelée, l'alimenter ensuite, cela suffit pour simplement, lentement, convertir la caverne en une merveilleuse zone douce, où nous pouvons nous préparer correctement et attendre un sauvetage.

This new machine is significantly more advanced (and fragile!) than the old CPH - we should be able to design, research and build much larger, faster and more complicated mining and resource machines. First of all, we're going to need some more advanced materials, and for this, we'll need a special machine to deal with the super-hardened ores.

Cette nouvelle machine est nettement plus avancée (et fragile !) Que l'ancien CÉC - nous devrions être en mesure de concevoir, de rechercher et de construire des machines d'extraction et de ressources beaucoup plus grandes, plus rapides et plus complexes. Tout d'abord, nous aurons besoin de matériaux plus avancés, et pour cela, nous aurons besoin d'une machine spéciale pour faire face aux minerais super durs.

Improved Ore Scanning

Amélioration du Scanneur de Minerai

Improved Ore Scanning

Amélioration du Scanneur de Minerai

We have successfully upgraded the ore scanner to support filtering. To do this create a blank ore ping at the manufacturing plant then convert it into the required ore ping filter using your suit's self crafting capability (C).

Nous avons réussi à améliorer le scanner de minerai pour supporter le filtrage. Pour ce faire, créez un ping de minerai vierge à l'usine de fabrication, puis convertissez-le dans le filtre ping de minerai requis en utilisant la capacité d'auto-fabrication de votre combinaison (C).

Place the ore ping filter into your hotbar, select it, then activate (LMB). This will feed it into the ore scanner and a filtered ping will be dispatched by the ore scanner. The filter is consumed.

Placez le filtre de ping de minerai dans votre bar de raccourcis, sélectionnez-le, puis activez (BSG). Cela l'alimentera dans le scanner de minerai et un ping filtré sera envoyé par le scanner de minerai. Le filtre est consommé.

Intermediate Miner Upgrades I

Amélioration de Minage Intermédiaire I