1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-CompletedResearch
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

CO.Intermediate_Miner_Upgrades_II.01.Paragraph
Further upgrades to the ore extractor are now available. We have also researched a new Geological Surveyor which can be used to identify locations rich in ore deposits. We should identify some prime locations while we continue research on a new Quarry system.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
57
Intermediate Miner Upgrades I
Промежуточные улучшения добычи I
58
Intermediate Miner Upgrades I
Промежуточные улучшения добычи I
59
We have successfully designed a new Ore Smelter. This will require some advanced materials not found near the surface.
Успешно спроектирована новая Плавильня. Для её создания необходимы материалы, которых нет вблизи поверхности.
60
Intermediate Miner Upgrades II
Промежуточные улучшения добычи II
61
Intermediate Miner Upgrades II
Промежуточные улучшения добычи II
62
Further upgrades to the ore extractor are now available. We have also researched a new Geological Surveyor which can be used to identify locations rich in ore deposits. We should identify some prime locations while we continue research on a new Quarry system.
Стала доступна дальнейшая модернизация Экстрактора Руды. Также разработано оборудование геологический разведки для определения мест, богатых рудными месторождениями. Разведайте расположение ресурсов, пока продолжаются исследования системы Карьера.
63
Local Life Forms
Местные формы жизни
64
Local Life Forms
Местные формы жизни
65
This planet appears to contain a variety of plant and animal life, not all of it friendly.
Похоже, что на этой планете есть разнообразная растительная и животная жизнь, и она не вся дружественна.
66
Scanners are detecting a number of flying lifeforms nearby which pose a potential risk. Designs for a Threat Scanner are available to monitor their progress. We should also investigate setting up some base defenses. Potentially more concerning we have detected a number of large organic structures underground which could interfere with our efforts to secure a reliably supply of resources.
Сканеры обнаружили ряд летающих форм жизни, представляющих потенциальную опасность. Для их отслеживания создан Сканер Угроз. Надо рассмотреть возможность создания первоначальной защиты. И что вызывает большие опасения - под землей обнаружен ряд крупных органических структур, которые могут помешать нашим усилиям обеспечить надежную поставку ресурсов.
67
Power Grid
Энергетическая сеть

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Intermediate_Miner_Upgrades_II.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 62
String priority
Medium